1
00:00:07,575 --> 00:00:08,676
Eliminați muzica.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,044
Oh, hai să ne rostogolim.

3
00:00:10,078 --> 00:00:12,813
Stai acolo.

4
00:00:16,984 --> 00:00:18,052
Lumini.

5
00:00:18,086 --> 00:00:19,553
Faceți luminile.

6
00:00:55,756 --> 00:00:58,092
Multumesc.

7
00:01:00,027 --> 00:01:03,030
Mulțumesc foarte mult.
Apreciez asta.

8
00:01:03,063 --> 00:01:07,101
Nu sunt neapărat de acord cu
pe tine, dar apreciez foarte mult.

9
00:01:07,135 --> 00:01:08,369
Ei bine, acesta este un loc frumos.

10
00:01:08,402 --> 00:01:10,471
Acesta este cu ușurință cel mai frumos loc

11
00:01:10,504 --> 00:01:13,541
pentru multe mile
în toate direcțiile.

12
00:01:20,314 --> 00:01:22,250
Așa tu
complimentează o clădire

13
00:01:22,283 --> 00:01:26,487
și rahat pe un oraș
cu o singură propoziție.

14
00:01:26,520 --> 00:01:29,490
E ciudat pe aici,
în timp ce conduceam aici.

15
00:01:29,523 --> 00:01:31,058
Se pare că nu există
orice diferenta

16
00:01:31,091 --> 00:01:35,929
între trotuar şi
strada pentru pietoni de aici.

17
00:01:35,963 --> 00:01:40,000
Oamenii se cam plimbă
în mijlocul drumului.

18
00:01:45,573 --> 00:01:46,707
Îmi place să călătoresc

19
00:01:46,740 --> 00:01:47,841
și văzând toate diferitele
părți ale țării.

20
00:01:47,875 --> 00:01:49,810
Locuiesc în New York.
Locuiesc intr-o...

21
00:01:50,944 --> 00:01:53,013
Nu există nicio valoare
să faci asta deloc.

22
00:01:53,046 --> 00:01:55,516
eu traiesc...
Locuiesc în New York.

23
00:01:56,884 --> 00:01:58,319
eu mereu...

24
00:01:58,352 --> 00:02:00,321
Acolo este această bătrână
in cartierul meu,

25
00:02:00,354 --> 00:02:01,889
și ea este mereu
plimbându-și câinele.

26
00:02:01,922 --> 00:02:04,592
Ea este întotdeauna doar...
E foarte bătrână.

27
00:02:04,625 --> 00:02:07,528
Ea doar stă acolo
doar fiind bătrân,

28
00:02:07,561 --> 00:02:10,598
iar câinele se luptă doar cu gravitația
in fiecare zi, doar...

29
00:02:10,631 --> 00:02:12,733
Cei doi, chiar e...

30
00:02:12,766 --> 00:02:17,538
Câinele are un ochi tulbure,
și ea are un ochi tulbure,

31
00:02:17,571 --> 00:02:19,673
și doar stau acolo
privind pe stradă

32
00:02:19,707 --> 00:02:22,075
în două dimensiuni împreună,
si...

33
00:02:25,679 --> 00:02:28,916
și ea poartă mereu, cum ar fi,
această veche rochie pulover.

34
00:02:28,949 --> 00:02:31,452
Presupun că era un pulover
când avea 5'10"

35
00:02:31,485 --> 00:02:33,587
dar acum este doar,
cum ar fi, acest pulover

36
00:02:33,621 --> 00:02:37,157
iar picioarele ei sunt...
picioarele ei sunt un coșmar.

37
00:02:37,191 --> 00:02:42,963
Sunt doar albe cu verde
dungi și oase ieșind în afară.

38
00:02:42,996 --> 00:02:44,365
Picioarele ei sunt îngrozitoare.

39
00:02:44,398 --> 00:02:46,099
Am văzut un tip fără picioare
trecând cu roată,

40
00:02:46,133 --> 00:02:49,503
și el a fost ca,
„Yecch, nu, mulțumesc.

41
00:02:49,537 --> 00:02:53,541
„Nu le vreau pe acestea.

42
00:02:53,574 --> 00:02:58,446
„Aș prefera doar să am aer
aici jos ca și eu

43
00:02:58,479 --> 00:03:02,115
decât să privești de sus la rahatul ăla.”

44
00:03:06,787 --> 00:03:10,424
Îi văd pe acești doi tot timpul,
și mă uit mereu la ei,

45
00:03:10,458 --> 00:03:13,427
și mă gândesc mereu,
— Doamne, sper că ea moare prima.

46
00:03:13,461 --> 00:03:14,962
Da.

47
00:03:14,995 --> 00:03:17,197
Sper că ea moare prima,
de dragul ei,

48
00:03:17,231 --> 00:03:18,532
pentru că nu o vreau
a pierde câinele.

49
00:03:18,566 --> 00:03:20,501
Nu cred că o va face
să poată face față.

50
00:03:20,534 --> 00:03:21,869
Daca ea moare...

51
00:03:21,902 --> 00:03:23,671
Dacă bătrâna moare prima,
Nu sunt îngrijorat pentru câine

52
00:03:23,704 --> 00:03:28,108
pentru că nici măcar câinele
știu despre bătrâna doamnă.

53
00:03:28,141 --> 00:03:33,914
Acest câine este conștient de
trei centimetri în jurul capului lui.

54
00:03:35,383 --> 00:03:39,019
El trăiește
în trepte de două secunde.

55
00:03:39,052 --> 00:03:41,255
A doua în care se află
și cel pe care tocmai l-a părăsit

56
00:03:41,289 --> 00:03:45,158
este tot ce știe el,

57
00:03:45,192 --> 00:03:49,129
dar dacă moare, această doamnă,
ea va fi distrusă

58
00:03:49,162 --> 00:03:51,832
pentru că acest câine este tot ce are,

59
00:03:51,865 --> 00:03:56,069
și știu că el este tot ce are ea
pentru că ea îl are.

60
00:03:56,103 --> 00:03:58,272
Nu exista...

61
00:03:58,306 --> 00:03:59,907
Dacă ar avea o singură persoană
in viata ei,

62
00:03:59,940 --> 00:04:02,776
ea nu ar păstra
bucata asta de caine mic.

63
00:04:02,810 --> 00:04:05,513
Chiar dacă doar o femeie tânără
într-o dimineață în clădirea ei

64
00:04:05,546 --> 00:04:06,914
ar fi să spună,
— Bună dimineața, Gladys,

65
00:04:06,947 --> 00:04:08,015
ea ar fi de genul „Oh, bine”

66
00:04:08,048 --> 00:04:09,850
și doar spălați-l
la toaletă, doar...

67
00:04:16,657 --> 00:04:18,258
Poom! Poom!

68
00:04:18,292 --> 00:04:20,361
Câinele doar păstrează
lovindu-se de scurgere.

69
00:04:23,063 --> 00:04:24,965
Poom!

70
00:04:24,998 --> 00:04:27,968
— Eh. Ea renunță.

71
00:04:28,001 --> 00:04:31,305
Sfârșește prin a se caca pe câinele ei
pentru tot restul vieții ei.

72
00:04:31,339 --> 00:04:32,340
P-p-p!

73
00:04:37,811 --> 00:04:39,580
Poom!

74
00:04:44,217 --> 00:04:46,720
Ai spălat vreodată un animal de companie
la toaletă?

75
00:04:46,754 --> 00:04:49,323
A trebuit să-l spăl pe fiica mea
pește în toaletă.

76
00:04:49,357 --> 00:04:50,758
Am venit acasă, peștele era mort.

77
00:04:50,791 --> 00:04:53,894
Nu era încă acasă de la școală,
așa că doar am spălat peștele,

78
00:04:53,927 --> 00:04:57,297
și acesta este un moment ciudat,
pentru că peștii trăiesc în apă.

79
00:04:57,331 --> 00:04:59,467
Așa că l-ai pus în toaletă,
plutește până jos,

80
00:04:59,500 --> 00:05:00,901
cum ar fi, "Da, este mort",

81
00:05:00,934 --> 00:05:02,169
și apoi te înroși,
și se pare că pleacă,

82
00:05:02,202 --> 00:05:07,475
„Așteaptă o secundă! O, dracu!

83
00:05:07,508 --> 00:05:11,812
„Trageam un pui de somn! Isus!

84
00:05:11,845 --> 00:05:13,414
„Trebuie să fii în continuă mișcare

85
00:05:13,447 --> 00:05:16,584
pentru a primi orice respect
în această casă”.

86
00:05:19,853 --> 00:05:21,589
Și apoi fiica mea vine acasă.

87
00:05:21,622 --> 00:05:22,923
"De ce a murit, ta..."

88
00:05:22,956 --> 00:05:28,228
Haide. Ce să spun?
De ce a murit?

89
00:05:28,261 --> 00:05:31,198
Pentru că cui îi pasă?
Acesta este motivul.

90
00:05:31,231 --> 00:05:34,535
Acesta este motivul real,
este pentru că nu a contat

91
00:05:34,568 --> 00:05:36,003
că era în viață.

92
00:05:36,036 --> 00:05:39,106
De aceea e mort.

93
00:05:39,139 --> 00:05:41,208
Nu-i știa numele,
și nu te-a iubit înapoi.

94
00:05:41,241 --> 00:05:44,545
Acestea sunt faptele
despre viața acelui pește.

95
00:05:48,682 --> 00:05:50,884
Fiicei mele îi place peștele.
Am dus-o la acvariu.

96
00:05:50,918 --> 00:05:52,986
Mi-am luat ambii copii
la acvariul din Boston,

97
00:05:53,020 --> 00:05:55,956
iar noi căutam
la acest sigiliu, sau leu de mare.

98
00:05:55,989 --> 00:05:59,126
Nu stiu care.
Nu-mi pasă.

99
00:05:59,159 --> 00:06:02,195
Nu cred că au nevoie
a fi lucruri separate.

100
00:06:02,229 --> 00:06:03,697
Eu chiar nu.

101
00:06:03,731 --> 00:06:06,534
Nu le pasă,
și nu ne pasă.

102
00:06:06,567 --> 00:06:08,268
Sunt trei oameni de știință

103
00:06:08,301 --> 00:06:11,572
cărora le pasă
ceea ce numim toate acele lucruri.

104
00:06:11,605 --> 00:06:12,940
Oamenii de știință ar putea
du-te mâine la televizor

105
00:06:12,973 --> 00:06:14,107
și spuneți: „OK, toată lumea.

106
00:06:14,141 --> 00:06:19,713
„De acum înainte, foci
și leii de mare și morsele,

107
00:06:19,747 --> 00:06:27,287
și...știi ce?..pinguini
toate sunt foci acum,"

108
00:06:27,320 --> 00:06:32,125
și toți am fi ca,
„Da, în regulă. Amenda. Da.

109
00:06:32,159 --> 00:06:34,695
Orice, omule.”

110
00:06:34,728 --> 00:06:37,831
Oricum, deci căutăm
la chestia asta cu foca/leul de mare,

111
00:06:37,865 --> 00:06:40,534
și se uită înapoi la noi
prin plexiglas,

112
00:06:40,568 --> 00:06:41,702
si el se duce...

113
00:06:43,871 --> 00:06:47,441
Sunt cu adevărat dezgustători
în persoană.

114
00:06:47,475 --> 00:06:49,376
Majoritatea animalelor sunt
când îi vezi cu adevărat.

115
00:06:49,409 --> 00:06:50,778
Ai mers vreodată la o fermă?

116
00:06:50,811 --> 00:06:52,145
Crezi că vei vedea
oaie mică, albă

117
00:06:52,179 --> 00:06:54,748
mergând, „Baa”, dar ei sunt
toate grase și de culoarea rahat,

118
00:06:54,782 --> 00:06:55,783
și sunt ca...

119
00:06:58,619 --> 00:07:01,254
Isuse.

120
00:07:01,288 --> 00:07:03,757
Chestia aia este îngrozitoare.

121
00:07:03,791 --> 00:07:04,992
Oricum, focile nu merg...

122
00:07:06,026 --> 00:07:06,994
Ei merg...

123
00:07:09,463 --> 00:07:12,500
Fiica mea este ca,
— Ce spune?

124
00:07:12,533 --> 00:07:14,334
Nu știu!

125
00:07:14,367 --> 00:07:18,539
„Sunt un sclav!

126
00:07:18,572 --> 00:07:20,541
Omoară-mă!"

127
00:07:29,416 --> 00:07:33,353
Trebuie să fie groaznic să fie
alte feluri de lucruri,

128
00:07:33,386 --> 00:07:35,088
stii?

129
00:07:35,122 --> 00:07:37,525
Mă bucur că sunt asta.

130
00:07:37,558 --> 00:07:42,496
Aceasta este o afacere destul de bună când
luați în considerare alternativele.

131
00:07:42,530 --> 00:07:47,067
Orice altceva, orice alt fel de
lucru, ești în lanțul alimentar.

132
00:07:47,100 --> 00:07:50,470
Ești în mâncare...
Suntem în afara lanțului alimentar.

133
00:07:50,504 --> 00:07:52,740
Nu stiu daca noi
aprecia pe deplin faptul

134
00:07:52,773 --> 00:07:56,076
că am primit
în afara lanțului trofic.

135
00:07:56,109 --> 00:07:59,112
Acesta este un upgrade masiv

136
00:07:59,146 --> 00:08:01,381
pentru că pentru fiecare altul
ființă vie,

137
00:08:01,414 --> 00:08:03,984
viața se termină prin a fi mâncată.

138
00:08:04,017 --> 00:08:06,353
Așa se termină toată viața, este...

139
00:08:06,386 --> 00:08:08,455
Fiecare viață
cu excepția vieții umane,

140
00:08:08,488 --> 00:08:09,990
fiecare viață se termină așa.

141
00:08:10,023 --> 00:08:13,360
Aah! Aah! Aah!

142
00:08:17,865 --> 00:08:21,501
Suntem singurii care primim
a muri bătrân într-un pat,

143
00:08:21,535 --> 00:08:26,139
doar "Mmm, te iubesc. Pa."

144
00:08:33,446 --> 00:08:36,917
Adică, imaginează-ți dacă am fi
încă în lanțul trofic

145
00:08:36,950 --> 00:08:38,952
peste orice altceva.

146
00:08:38,986 --> 00:08:41,121
Imaginați-vă dacă am fi
în lanțul trofic.

147
00:08:41,154 --> 00:08:45,826
Ar fi doar altceva
trebuie să te descurci.

148
00:08:45,859 --> 00:08:48,762
Deja ai o zi proastă.

149
00:08:48,796 --> 00:08:51,264
Te trezești dimineața.
Pregătiți micul dejun.

150
00:08:51,298 --> 00:08:55,603
Îți arzi pâinea prăjită,
și e prea târziu să încerci din nou,

151
00:08:55,636 --> 00:08:59,539
iar copilul tău intră și spune:
„Beh”, iar tu spui „Bine”

152
00:08:59,573 --> 00:09:02,475
și este doar "De ce?"

153
00:09:03,877 --> 00:09:05,212
Primești un lucru prin poștă

154
00:09:05,245 --> 00:09:08,181
care spune ca
telefonul tău este diferit,

155
00:09:08,215 --> 00:09:11,451
și ipoteca dvs
este o altă companie acum.

156
00:09:11,484 --> 00:09:16,123
Ce? Nu înţeleg!

157
00:09:16,156 --> 00:09:18,491
Apoi te duci la serviciu
cum ar fi: „De ce mă deranjez?

158
00:09:18,525 --> 00:09:22,262
„O, dracu! La naiba!

159
00:09:22,295 --> 00:09:26,333
„Întotdeauna există gheparzi
la gară!

160
00:09:26,366 --> 00:09:28,902
Opreste-te!"

161
00:09:35,508 --> 00:09:37,344
Crezi că rechinii...

162
00:09:37,377 --> 00:09:40,447
Crezi că rechinii
ar fi stânjenit

163
00:09:40,480 --> 00:09:42,716
dacă ar ști că am putea toți
vezi aripioarele lor

164
00:09:42,750 --> 00:09:48,021
ieşind afară
varful apei?

165
00:09:48,055 --> 00:09:50,057
Cred că ar fi dezamăgiți

166
00:09:50,090 --> 00:09:53,193
pentru că nu cred că sunt rechini
sunt deloc conștienți de asta.

167
00:09:53,226 --> 00:09:55,328
Cred că rechinii gândesc
sunt smecheri.

168
00:09:55,362 --> 00:09:56,930
Ei înoată în jur ca,

169
00:09:56,964 --> 00:10:02,002
„Hei, nimeni nu are idee
ce e aici jos,"

170
00:10:02,035 --> 00:10:03,236
și suntem cu toții aici sus ca,

171
00:10:03,270 --> 00:10:06,506
„Există în totalitate un rechin
chiar acolo.”

172
00:10:09,409 --> 00:10:11,478
Nu ar fi distractiv
fiind și un prădător.

173
00:10:11,511 --> 00:10:13,981
Dacă ești un prădător, imaginează-ți
dacă de fiecare dată ți-e foame,

174
00:10:14,014 --> 00:10:17,617
trebuie să urmărești un tip

175
00:10:17,651 --> 00:10:19,953
care aleargă pentru viața lui.

176
00:10:19,987 --> 00:10:22,823
Trebuie să... „Hai, omule!
La naiba, treci aici!"

177
00:10:22,856 --> 00:10:25,192
și ține-l apăsat
și-l mușcă de gât

178
00:10:25,225 --> 00:10:28,762
până când tace dracului
pentru un minut

179
00:10:28,796 --> 00:10:31,198
așa că poți sta acolo
și mănâncă-i stomacul

180
00:10:31,231 --> 00:10:34,467
înainte de a merge la muncă.

181
00:10:38,872 --> 00:10:40,974
Asta chiar ar fi nasol.

182
00:10:41,008 --> 00:10:42,209
De aceea animalele doar...

183
00:10:42,242 --> 00:10:44,277
Ei spun: „Hai să facem asta
împreună, omule.

184
00:10:44,311 --> 00:10:45,746
„Alungi părinții.

185
00:10:45,779 --> 00:10:47,848
O să mănânc copilul,
și te întorci înapoi.”

186
00:10:47,881 --> 00:10:50,217
De aceea o fac așa.

187
00:10:50,250 --> 00:10:53,120
„La naiba. Mănânc bebeluși.
Asta e o prostie.”

188
00:10:58,058 --> 00:11:01,661
„Adulții nu merită
carnea”.

189
00:11:01,695 --> 00:11:04,698
Hopa, în regulă.

190
00:11:04,732 --> 00:11:06,333
În regulă.

191
00:11:06,366 --> 00:11:08,501
Oh, la dracu.

192
00:11:08,535 --> 00:11:11,839
La naiba.

193
00:11:11,872 --> 00:11:14,708
idiot.

194
00:11:14,742 --> 00:11:17,010
Aceasta nu este o voce gay,
de altfel.

195
00:11:17,044 --> 00:11:18,678
Nu este.

196
00:11:18,712 --> 00:11:23,183
Taci.

197
00:11:23,216 --> 00:11:26,419
Da.

198
00:11:26,453 --> 00:11:29,723
Locuiesc în New York City,
si acolo e ok.

199
00:11:29,757 --> 00:11:30,958
Locuiesc într-o clădire frumoasă.

200
00:11:30,991 --> 00:11:32,292
Nu am trăit niciodată
într-un loc frumos înainte.

201
00:11:32,325 --> 00:11:34,461
Când eram mare,
nu aveam bani.

202
00:11:34,494 --> 00:11:37,597
Adică, mama nu a făcut-o.
Nu conta. am fost un copil.

203
00:11:37,630 --> 00:11:40,567
Dar nu sunt obișnuit cu asta
pentru că e frumos.

204
00:11:40,600 --> 00:11:42,269
Există, ca,
o curte frumoasă

205
00:11:42,302 --> 00:11:47,240
cu flori și o fântână
cu băieți de marmură care se piseau.

206
00:11:47,274 --> 00:11:52,212
Nu știu.
Ce este cu fântânile?

207
00:11:52,245 --> 00:11:56,149
Ca, toți sculptorii de fântâni
sunt pedofili, practic.

208
00:11:56,183 --> 00:11:58,618
Nu poți obține o fântână
facut fara...

209
00:11:58,651 --> 00:12:00,287
— Poți să-mi faci o fântână?

210
00:12:00,320 --> 00:12:03,023
„Da, voi începe
imediat!

211
00:12:03,056 --> 00:12:06,526
„Oh! Oh, da!

212
00:12:06,559 --> 00:12:09,797
Da!

213
00:12:09,830 --> 00:12:12,632
S-a terminat!"

214
00:12:12,665 --> 00:12:15,903
și sunt doar băieți
pisand pe fata

215
00:12:15,936 --> 00:12:19,706
a unui zeu grec
care seamănă mult cu el.

216
00:12:19,739 --> 00:12:23,276
„Ah, doar pișează-te pe mine pentru totdeauna!”

217
00:12:28,548 --> 00:12:31,919
Oricum, există unul dintre acestea
în curtea clădirii mele,

218
00:12:31,952 --> 00:12:35,956
și prima mea săptămână în
clădirea cu aproximativ un an în urmă,

219
00:12:35,989 --> 00:12:39,059
Am coborât în curte
pentru prima dată,

220
00:12:39,092 --> 00:12:40,727
si nu m-am uitat
prea bun, știi?

221
00:12:40,760 --> 00:12:42,729
Era o duminică dimineață.

222
00:12:42,762 --> 00:12:45,799
Ăsta e al meu
cea mai puțin prezentabilă.

223
00:12:45,833 --> 00:12:48,068
Sunt multe, știi,
doar pete,

224
00:12:48,101 --> 00:12:51,071
la fel ca, știi,
mâncarea și eu și orice altceva...

225
00:12:51,104 --> 00:12:52,072
Oh!

226
00:12:52,105 --> 00:12:56,109
și așa stau acolo.

227
00:12:56,143 --> 00:12:59,479
Aşa? Taci.

228
00:12:59,512 --> 00:13:01,348
Ha ha ha!

229
00:13:01,381 --> 00:13:03,616
— Ohh!

230
00:13:03,650 --> 00:13:06,920
Oricum, dar acolo am fost.

231
00:13:06,954 --> 00:13:09,456
Eu stau pe banca de piatra
din această curte

232
00:13:09,489 --> 00:13:12,292
și simțind puțin
deplasat.

233
00:13:12,325 --> 00:13:14,061
Știi, există
acești portari de lux și chestii,

234
00:13:14,094 --> 00:13:15,829
și apoi este tipul ăsta
privindu-mă.

235
00:13:15,863 --> 00:13:18,731
Observ că se uită la mine
de peste curte,

236
00:13:18,765 --> 00:13:20,567
și are un aspect plin.

237
00:13:20,600 --> 00:13:24,504
Are pantofi maro și are
privindu-mă de genul: „Hmm”.

238
00:13:24,537 --> 00:13:28,108
Pot spune că se gândea
Nu locuiesc în clădire.

239
00:13:28,141 --> 00:13:30,710
El crede că tocmai am intrat
de pe străzi

240
00:13:30,743 --> 00:13:32,245
și s-a așezat în curte.

241
00:13:32,279 --> 00:13:34,447
Pot spune că se gândește
de a veni peste

242
00:13:34,481 --> 00:13:37,384
și se ocupă de mine singur,
și stau acolo și mă gândesc,

243
00:13:37,417 --> 00:13:41,688
cum ar fi: „O, te rog fă asta. Da.
Te rog, haide, haide.

244
00:13:41,721 --> 00:13:43,857
Hai, hai, hai,"

245
00:13:43,891 --> 00:13:45,725
si incerc sa ma uit
chiar mai groaznic,

246
00:13:45,758 --> 00:13:49,429
și eu sunt, ca,
trăgându-mi cămașa, „Uhh...”

247
00:13:49,462 --> 00:13:52,332
și apoi îl văd spunând: „Oh, nu.
Asta nu o să funcționeze deloc",

248
00:13:52,365 --> 00:13:57,070
și el vine la mine,
„Hmm”, și eu sunt ca,

249
00:13:57,104 --> 00:13:58,371
"Mm! Num num num!"

250
00:13:58,405 --> 00:14:02,742
Sunt atât de încântat să am
chestia asta, o confruntare

251
00:14:02,775 --> 00:14:06,880
unde nu gresesc deloc
și el crede că sunt.

252
00:14:06,914 --> 00:14:08,115
"Rrgh!"

253
00:14:08,148 --> 00:14:11,618
Așa că vine, spune,
„Scuză-mă,

254
00:14:11,651 --> 00:14:14,187
— Locuiești în această clădire?

255
00:14:14,221 --> 00:14:18,992
și am spus: „Nu”

256
00:14:19,026 --> 00:14:23,496
pentru că de ce să nu începi de acolo?

257
00:14:23,530 --> 00:14:25,698
Am spus: „Nu”.

258
00:14:25,732 --> 00:14:27,968
El spune: „Ei bine, atunci,
ce faci aici?"

259
00:14:28,001 --> 00:14:29,736
și am spus: „Am nevoie doar
să se odihnească.

260
00:14:29,769 --> 00:14:32,005
Mi-e greu”.

261
00:14:35,108 --> 00:14:38,578
El spune,
„Aceasta este proprietate privată”

262
00:14:38,611 --> 00:14:42,015
și am spus: „Ei bine, nu vreau
cred cu adevărat în asta.”

263
00:14:42,049 --> 00:14:44,617
Știi, doar cele mai rele lucruri
as putea spune

264
00:14:44,651 --> 00:14:46,353
din punctul lui de vedere

265
00:14:46,386 --> 00:14:48,855
este practic toate lucrurile
spuneam,

266
00:14:48,888 --> 00:14:50,357
si el se duce,
„Ei bine, dacă nu pleci,

267
00:14:50,390 --> 00:14:51,591
O să vorbesc cu portarul.”

268
00:14:51,624 --> 00:14:54,661
Am spus: „Pot să rămân,
cam cinci ore?"

269
00:14:54,694 --> 00:14:58,966
Deci el este... „Hmm, nu,”
iar el se duce la portar

270
00:14:58,999 --> 00:15:02,435
și îl văd vorbind despre mine
la portar așa,

271
00:15:02,469 --> 00:15:03,971
și apoi îl văd pe portar
spunând: „Oh, nu.

272
00:15:04,004 --> 00:15:09,109
Tipul acela locuiește aici. E în regulă,"

273
00:15:09,142 --> 00:15:14,081
Ah, și privirea de pe chipul lui...
mwah mwah! num num!..

274
00:15:14,114 --> 00:15:16,016
a fost chiar asa...

275
00:15:16,049 --> 00:15:22,022
A fost acest cocktail frumos
de furie si confuzie.

276
00:15:23,991 --> 00:15:27,794
Parcă aș fi inventat unul nou
mod de a răni sentimentele cuiva.

277
00:15:27,827 --> 00:15:30,663
Așa am fost încântat.

278
00:15:35,202 --> 00:15:36,736
Am 45 de ani acum,

279
00:15:36,769 --> 00:15:38,705
deci sunt fie la jumătatea drumului
o viata sanatoasa

280
00:15:38,738 --> 00:15:42,775
sau aproape gata
cu o viață deloc sănătoasă.

281
00:15:42,809 --> 00:15:44,711
Nu stiu care.

282
00:15:44,744 --> 00:15:49,316
Nu voi ști până nu se termină
unde era asta.

283
00:15:49,349 --> 00:15:51,818
Nu știu cât timp
O să trăiesc.

284
00:15:51,851 --> 00:15:53,953
nu stiu.
Nimeni nu știe, cred.

285
00:15:53,987 --> 00:15:57,057
Cred că speranța de viață a omului
este destul de bun.

286
00:15:57,090 --> 00:15:59,192
Avem o cursă bună, știi?

287
00:15:59,226 --> 00:16:00,994
Unii mor devreme, știi?

288
00:16:01,028 --> 00:16:03,496
Dacă mor acum, oamenii vor fi
cum ar fi, "Oh, asta e rău."

289
00:16:03,530 --> 00:16:05,198
Dacă voi muri peste cinci ani,
vor fi ca,

290
00:16:05,232 --> 00:16:07,534
"Ei bine, bine,"
parca nici nu e...

291
00:16:07,567 --> 00:16:09,236
este...

292
00:16:09,269 --> 00:16:12,439
Ca, de îndată ce ai 50 de ani,
esti candidat.

293
00:16:12,472 --> 00:16:14,607
Știi, există
fără privegheri la lumina lumânărilor

294
00:16:14,641 --> 00:16:18,678
pentru bărbații de 50 de ani care mor,

295
00:16:18,711 --> 00:16:20,380
si incepi sa impingi...

296
00:16:20,413 --> 00:16:23,350
Știi, unii oameni ajung să fie
ca, anii 80, 90.

297
00:16:23,383 --> 00:16:26,353
Știi, sunt oameni
care ajung la 114,

298
00:16:26,386 --> 00:16:29,556
și apoi sunt la știri,
și este întotdeauna un bătrân,

299
00:16:29,589 --> 00:16:31,358
— L-am cunoscut pe Napoleon.

300
00:16:31,391 --> 00:16:33,726
Nu, nu ai făcut-o, mincinosule,

301
00:16:33,760 --> 00:16:37,197
cel mai bătrân mincinos din lume.

302
00:16:39,966 --> 00:16:43,203
Dar 45, știi,
încă nu ești bătrân,

303
00:16:43,236 --> 00:16:44,871
dar începi să ai momente

304
00:16:44,904 --> 00:16:47,307
unde începi să ajungi
ce vechi este,

305
00:16:47,340 --> 00:16:51,611
mai ales dacă nu ai făcut-o
ai grija de tine, stii?

306
00:16:51,644 --> 00:16:53,246
Am momente în care sunt ca,

307
00:16:53,280 --> 00:16:55,848
„Uau, asta pare devreme
pentru asta.”

308
00:16:57,450 --> 00:16:59,119
Ca, asta e ceva
asta mi se intampla des.

309
00:16:59,152 --> 00:17:02,655
Voi sta și mă uit la televizor
sau a nu face nimic,

310
00:17:02,689 --> 00:17:05,292
și dintr-o dată,
îmi voi da seama,

311
00:17:05,325 --> 00:17:08,628
„Trebuie să mă șterg pe fund
chiar acum.”

312
00:17:15,602 --> 00:17:20,039
„Adică nu s-a întâmplat nimic,

313
00:17:20,073 --> 00:17:22,542
dar chiar trebuie
șterge-mă pe fund chiar acum.

314
00:17:22,575 --> 00:17:25,678
Chiar acum.”

315
00:17:25,712 --> 00:17:29,082
Trebuie să fac excursii la baie
doar ca să-mi șterg fundul.

316
00:17:29,116 --> 00:17:31,551
Cum se întâmplă deja asta?

317
00:17:31,584 --> 00:17:33,286
am 45 de ani.

318
00:17:33,320 --> 00:17:38,391
Deja, nenorocitul meu este exact ca,
"Uhh... doar... Uhh..."

319
00:17:39,392 --> 00:17:41,294
Nenorocitul meu...

320
00:17:41,328 --> 00:17:44,997
Nemernicul meu e ca centura
pe pantaloni vechi de pijamale,

321
00:17:45,031 --> 00:17:47,033
doar cam...

322
00:17:47,066 --> 00:17:49,269
liber și ineficient.

323
00:17:52,139 --> 00:17:56,376
Nemernicul meu e ca o geantă
de frunze pe care nimeni nu le-a legat.

324
00:17:57,777 --> 00:18:03,283
Doar stă pe gazon,
plin și deschis,

325
00:18:03,316 --> 00:18:10,490
vomând frunze pe iarbă
cu fiecare fir de vânt.

326
00:18:10,523 --> 00:18:14,127
Un copil dă peste cap
în drum spre casă

327
00:18:14,161 --> 00:18:17,730
dintr-o zi grea
la gimnaziu.

328
00:18:17,764 --> 00:18:20,200
„Șobolani”.

329
00:18:22,869 --> 00:18:27,507
Este destul de exact
descrierea nemernicului meu.

330
00:18:27,540 --> 00:18:29,442
Iată un alt lucru
cam de vârsta mea acum.

331
00:18:29,476 --> 00:18:31,711
Daca sunt...
OK. Spune că stau jos.

332
00:18:31,744 --> 00:18:35,648
Dacă stau undeva,
care...ha ha ha!..

333
00:18:35,682 --> 00:18:38,050
Îmi place atât de mult să stau...

334
00:18:38,084 --> 00:18:40,052
aș lua șezut
si fara a face nimic

335
00:18:40,086 --> 00:18:42,655
să stai în picioare și să draci în orice zi.

336
00:18:42,689 --> 00:18:46,926
E mult mai bine decât să vină.
Asta e mult mai bine.

337
00:18:50,463 --> 00:18:52,031
Aceasta este ceea ce...

338
00:18:52,064 --> 00:18:54,133
La vârsta mea, dacă stau jos
si imi spune cineva

339
00:18:54,167 --> 00:18:56,769
Trebuie să mă ridic
și mergi în altă cameră,

340
00:18:56,803 --> 00:19:02,141
Trebuie să mi se spună
toate informațiile de ce mai întâi.

341
00:19:02,175 --> 00:19:04,444
Trebuie să explici
tot rahatul ăsta pentru mine.

342
00:19:04,477 --> 00:19:08,315
"Ce? De ce eu...
Nu. De ce, totuși?"

343
00:19:08,348 --> 00:19:10,082
„Mașina ta este tractată
chiar acum!”

344
00:19:10,116 --> 00:19:13,886
„Ei bine, asta se întâmplă
la mine, atunci. asta e...

345
00:19:13,920 --> 00:19:17,324
Accept asta.”

346
00:19:17,357 --> 00:19:19,859
Pentru că mă ridic
este un întreg.

347
00:19:19,892 --> 00:19:21,261
Înseamnă întâi,
trebuie sa ma decid,

348
00:19:21,294 --> 00:19:23,630
„Îmi doresc cu adevărat
să mai fii în viață?”

349
00:19:23,663 --> 00:19:28,235
Să începem cu asta,

350
00:19:28,268 --> 00:19:33,273
și apoi trebuie să: "Uf!" începe
un fel de legănat pentru a obține impuls,

351
00:19:33,306 --> 00:19:38,945
"Uf!" parcă încerc să obțin
o Honda veche dintr-un banc de zăpadă.

352
00:19:51,958 --> 00:19:55,027
— La naiba.

353
00:19:56,496 --> 00:19:59,065
Cea mai rea parte a zilei mele,
cea mai rea parte a fiecărei zile

354
00:19:59,098 --> 00:20:02,802
din viața mea, este când
Trebuie să-mi pun șosetele.

355
00:20:02,835 --> 00:20:04,804
Îmi pun șosetele
este partea cea mai proastă

356
00:20:04,837 --> 00:20:07,674
din fiecare zi,
si va fi mereu.

357
00:20:07,707 --> 00:20:10,643
Chiar dacă am o zi groaznică
în viitor

358
00:20:10,677 --> 00:20:17,617
unde bunica mea este ucisă
de cealaltă bunica mea,

359
00:20:17,650 --> 00:20:20,720
dacă mi s-a întâmplat vreodată asta,
cea mai proastă parte a acelei zile

360
00:20:20,753 --> 00:20:25,157
va fi când mă îmbrac
șosetele mele pentru că...

361
00:20:25,191 --> 00:20:27,560
Îmi pun șosetele,
asta inseamna ca trebuie sa...

362
00:20:27,594 --> 00:20:28,628
Iată ce am de făcut.

363
00:20:28,661 --> 00:20:32,164
Trebuie să-mi pun mâna
pe lângă degetul meu ascuțit.

364
00:20:32,198 --> 00:20:34,734
Nici măcar nu știu cum o fac.

365
00:20:34,767 --> 00:20:38,037
Eu stau aici.
Nu știu cum fac asta.

366
00:20:38,070 --> 00:20:39,406
Pentru că trebuie să...

367
00:20:39,439 --> 00:20:46,779
Este ca și cum se pliază
o minge de bowling în jumătate.

368
00:20:46,813 --> 00:20:48,748
De îndată ce încep, pot simți...

369
00:20:48,781 --> 00:20:52,519
Împing toată grăsimea în sus
în organele mele vitale,

370
00:20:52,552 --> 00:20:54,354
si doar simt
toate sistemele defectează.

371
00:20:54,387 --> 00:20:55,488
"Bip, bip, bip!"

372
00:20:58,325 --> 00:21:01,861
Și trebuie să mă întind
spatele meu ca un copil de opt ani

373
00:21:01,894 --> 00:21:04,731
și mergi așa,
și încep să leșin.

374
00:21:04,764 --> 00:21:06,766
Uhh!

375
00:21:12,472 --> 00:21:16,876
Și știu
viețile altora sunt grele.

376
00:21:16,909 --> 00:21:21,280
Ha ha ha!

377
00:21:21,314 --> 00:21:24,484
Știu.

378
00:21:24,517 --> 00:21:27,687
Am văzut un interviu la televizor
cu Michael J. Fox,

379
00:21:27,720 --> 00:21:29,956
și are Parkinson,
iar el descriea

380
00:21:29,989 --> 00:21:31,858
spălându-se pe dinți și a spus

381
00:21:31,891 --> 00:21:34,961
îi ia două ore pe zi,
și a spus că e agonie,

382
00:21:34,994 --> 00:21:37,664
și am văzut asta și m-am gândit,
— Bine. E greu.

383
00:21:37,697 --> 00:21:39,666
Asta e greu,

384
00:21:39,699 --> 00:21:42,769
la fel și să-mi pun șosetele.

385
00:21:44,437 --> 00:21:46,506
Îmi pare rău, Michael.

386
00:21:46,539 --> 00:21:49,709
Nu face mai ușor de știut
despre treaba ta.

387
00:21:49,742 --> 00:21:51,110
Sa-ti spun ce.

388
00:21:51,143 --> 00:21:55,314
Te voi ajuta să te speli pe dinți,
mă ajuți cu șosetele.

389
00:21:55,348 --> 00:21:57,817
Nu știu.
Îmi place să îmbătrânesc, totuși.

390
00:21:57,850 --> 00:22:00,387
Viața este o educație și
dacă ești mai în vârstă, ești mai deștept.

391
00:22:00,420 --> 00:22:01,654
Eu doar cred asta.

392
00:22:01,688 --> 00:22:02,989
Dacă ești într-o ceartă
cu cineva

393
00:22:03,022 --> 00:22:04,991
și ei sunt mai în vârstă decât tine,
ar trebui să le asculți.

394
00:22:05,024 --> 00:22:06,626
Nu înseamnă că au dreptate.

395
00:22:06,659 --> 00:22:08,160
Înseamnă că
chiar dacă greșesc,

396
00:22:08,194 --> 00:22:12,164
greșeala lor este înrădăcinată în
mai multe informații decât aveți.

397
00:22:12,198 --> 00:22:15,535
Sunt acolo de mai mult timp.
Dacă ești mai în vârstă, ești mai inteligent.

398
00:22:15,568 --> 00:22:17,904
Câți oameni aici,
prin aplauze, au 45 de ani sau mai mult?

399
00:22:17,937 --> 00:22:19,506
45 sau mai mult, aplaudă.

400
00:22:20,973 --> 00:22:22,842
BINE.

401
00:22:22,875 --> 00:22:27,980
Adică aproximativ 60 de oameni
din 2.400.

402
00:22:28,014 --> 00:22:31,784
Iată chestia interesantă.
Sunt mult mai multe. Vă pot vedea.

403
00:22:31,818 --> 00:22:34,421
Mai sunt atât de multe.

404
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
Aceasta este Arizona.

405
00:22:35,855 --> 00:22:38,891
Sunt mult mai mulți oameni
în acel demografic,

406
00:22:38,925 --> 00:22:41,127
dar nu au bătut din palme.

407
00:22:41,160 --> 00:22:44,330
De ce? Pentru că sunt deștepți.

408
00:22:44,363 --> 00:22:46,098
Ei stau în întuneric
spunând: „Nu trebuie să aplaud.

409
00:22:46,132 --> 00:22:47,934
Nu trebuie să fac nimic”.

410
00:22:47,967 --> 00:22:50,803
Ei nu o fac,
si au dreptate.

411
00:22:50,837 --> 00:22:53,673
Știi de ce?
Pentru că nu te identifica niciodată.

412
00:22:53,706 --> 00:22:57,109
Nu. Eşti nebun?
Nu știi de ce întreb.

413
00:22:57,143 --> 00:22:58,545
De unde stii ce...

414
00:22:58,578 --> 00:23:00,580
OK. Arde-le pe toate.
Arde pe toți cei peste 45 de ani.

415
00:23:00,613 --> 00:23:03,716
De unde știi
Nu o să fac asta?

416
00:23:07,720 --> 00:23:10,490
Câți oameni aici,
prin aplauze, sunt 40 sau mai tineri?

417
00:23:10,523 --> 00:23:11,891
40 sau mai tineri, aplaudați.

418
00:23:13,225 --> 00:23:17,697
Asta de fiecare dată.
"Uau! Uau!" De fiecare dată.

419
00:23:17,730 --> 00:23:21,468
Este un lucru ciudat
a sărbători

420
00:23:21,501 --> 00:23:24,036
într-o cameră în care te afli
nu sunt singurii oameni de aici.

421
00:23:24,070 --> 00:23:25,705
E ca și cum ai merge
la o secție de cancer...

422
00:23:25,738 --> 00:23:27,807
"Nu eu! Uau!

423
00:23:27,840 --> 00:23:33,546
Nu-l am!
Nu o am!"

424
00:23:37,750 --> 00:23:40,920
Dacă ești mai în vârstă, ești mai inteligent.

425
00:23:40,953 --> 00:23:45,892
Un gunoier de 55 de ani
este de un milion de ori mai inteligent

426
00:23:45,925 --> 00:23:49,896
decât un tânăr de 28 de ani
cu trei doctoranzi,

427
00:23:49,929 --> 00:23:52,699
mai deștept decât el,
pentru că idiotul ăsta

428
00:23:52,732 --> 00:23:56,335
s-a gândit la trei
lucruri de 15 ani.

429
00:23:56,368 --> 00:23:59,305
El nu are valoare.

430
00:23:59,338 --> 00:24:01,574
Gunoiul are 55 de ani.

431
00:24:01,608 --> 00:24:04,644
A avut ceva experiență.
I s-au întâmplat lucruri.

432
00:24:04,677 --> 00:24:06,445
A mers la Cape Cod într-o vară.

433
00:24:06,479 --> 00:24:09,616
A văzut un tip mort
plutind în piscina motelului.

434
00:24:13,620 --> 00:24:16,956
A luat un autobuz spre Montreal.

435
00:24:21,127 --> 00:24:24,330
S-a angajat la un târg...

436
00:24:26,766 --> 00:24:28,635
de la un miner.

437
00:24:33,940 --> 00:24:37,610
Adică un miner.

438
00:24:37,644 --> 00:24:41,347
Nu un minor, un miner.

439
00:24:41,380 --> 00:24:45,585
Înţelegi? Un miner.

440
00:24:45,618 --> 00:24:49,121
Un bărbat matur care lucrează într-o mină

441
00:24:49,155 --> 00:24:52,491
cu mâinile murdare
l-a scos la un târg de județ.

442
00:24:52,525 --> 00:24:55,695
Asta spun că s-a întâmplat
către bărbatul de 55 de ani.

443
00:24:55,728 --> 00:24:58,998
Vezi?
A avut ceva experiență.

444
00:24:59,031 --> 00:25:00,800
El știe mai multe.

445
00:25:00,833 --> 00:25:02,669
I s-au întâmplat mai multe.
A văzut mai multe.

446
00:25:02,702 --> 00:25:03,770
A văzut istorie.

447
00:25:03,803 --> 00:25:05,271
El a fost martor la istorie,

448
00:25:05,304 --> 00:25:06,906
chiar dacă nu este
istoria antica.

449
00:25:06,939 --> 00:25:09,709
L-a văzut pe Nixon demisionând
la televiziunea în direct.

450
00:25:09,742 --> 00:25:11,443
Eu și acei puțini oameni
care a aplaudat,

451
00:25:11,477 --> 00:25:16,048
am văzut
strigă președintele Americii

452
00:25:16,082 --> 00:25:19,385
și apoi renunță la a fi
presedintele.

453
00:25:19,418 --> 00:25:22,789
Rahatul acela a fost o nebunie

454
00:25:22,822 --> 00:25:25,725
pentru că niciunul dintre noi nu știa
ce avea să se întâmple în continuare.

455
00:25:25,758 --> 00:25:26,926
Astăzi oamenii sunt ca,

456
00:25:26,959 --> 00:25:28,695
„Ale președintelui
cam dezamăgitor.”

457
00:25:28,728 --> 00:25:29,796
Serios?

458
00:25:29,829 --> 00:25:32,899
Președintele nostru a plâns
ca un nebun

459
00:25:32,932 --> 00:25:36,302
și apoi sa urcat într-un elicopter
si a zburat departe...

460
00:25:42,875 --> 00:25:46,579
si intreaga natie
doar l-am privit plecând.

461
00:26:02,629 --> 00:26:04,363
Îmi place să îmbătrânesc, totuși,
pentru că pentru mine,

462
00:26:04,396 --> 00:26:06,265
genul de tip care sunt,
îmbătrânind

463
00:26:06,298 --> 00:26:08,034
Îmi face viața mai bună, știi,

464
00:26:08,067 --> 00:26:10,937
cum ar fi viața mea sexuală,
mult mai bine la 45 de ani,

465
00:26:10,970 --> 00:26:16,809
uite, pentru că această situație
este OK la 45.

466
00:26:16,843 --> 00:26:21,981
Acesta nu este un tip distractiv
a unui tânăr de 17 ani să fie.

467
00:26:22,014 --> 00:26:23,783
Și unii oameni, viața lor
este mai bine când sunt mai tineri.

468
00:26:23,816 --> 00:26:26,686
Știți, băieți tineri,
tipi tineri, slabi,

469
00:26:26,719 --> 00:26:31,090
cea mai buna viata din lume
este un tip tânăr și slab.

470
00:26:31,123 --> 00:26:32,959
Ei nu trebuie să facă nimic.

471
00:26:32,992 --> 00:26:34,994
Pur și simplu apar

472
00:26:35,027 --> 00:26:39,699
cu un măr mare al lui Adam
și un tricou urât mirositoare.

473
00:26:39,732 --> 00:26:43,002
„Hei, sunt aici pentru ușurință
păsărică pentru tot restul vieții mele.”

474
00:26:50,076 --> 00:26:53,646
"Deci unde...
Oh, peste tot? OK. Cool.”

475
00:26:57,549 --> 00:27:01,253
Dar pentru tipi ca mine,
acesta nu este un tânăr distractiv.

476
00:27:01,287 --> 00:27:03,089
Devine mai bine.

477
00:27:03,122 --> 00:27:06,425
Mi-ar plăcea să fac una dintre ele
Reclame „It Gets Better”.

478
00:27:06,458 --> 00:27:09,195
pentru băieți tineri, prosti.

479
00:27:09,228 --> 00:27:12,564
Ne-ar putea folosi puțin ajutor,
putina incurajare,

480
00:27:12,598 --> 00:27:14,333
doar cineva la televizor,
„Ascultă, omule.

481
00:27:14,366 --> 00:27:16,502
„Știu că este greu acum.

482
00:27:16,535 --> 00:27:20,339
„Ești vag greu
fără chip.

483
00:27:20,372 --> 00:27:24,677
„Ai valoare zero
pe piata sexuala.

484
00:27:24,711 --> 00:27:28,948
„Te simți invizibil pentru fete
la școală pentru că ești,

485
00:27:28,981 --> 00:27:33,686
„dar devine mai bine
pentru că veți crește cu toții,

486
00:27:33,720 --> 00:27:36,756
„și arăți destul de mult
cam așa toată viața ta,

487
00:27:36,789 --> 00:27:38,324
„și ei nu.

488
00:27:38,357 --> 00:27:41,493
„Opțiunile lor încep să se epuizeze
foarte repede,

489
00:27:41,527 --> 00:27:43,462
„și vei fi acolo.

490
00:27:43,495 --> 00:27:45,965
„Atâta timp cât rămâi
relativ angajat și spălat,

491
00:27:45,998 --> 00:27:48,935
„O să fii uimitor
la 40 de ani.

492
00:27:48,968 --> 00:27:50,236
„O să fii...

493
00:27:50,269 --> 00:27:52,204
„Tu vei fi ramura
pe care o poate apuca

494
00:27:52,238 --> 00:27:54,006
„Înainte să lovească pământul.

495
00:27:54,040 --> 00:27:56,642
„Va fi atât de grozav.

496
00:27:56,675 --> 00:28:01,247
„Este nevoie doar de timp
pentru circumstanțele ei

497
00:28:01,280 --> 00:28:04,083
„pentru a se potrivi cu aspectul tău,
dar se va întâmpla.

498
00:28:04,116 --> 00:28:06,385
„Se va întâmpla.

499
00:28:06,418 --> 00:28:07,954
„Când rahatul real contează,

500
00:28:07,987 --> 00:28:11,657
vei fi cea mai sexy
nenorocitul din lume”.

501
00:28:11,690 --> 00:28:13,292
E doar timpul.
Atât este nevoie.

502
00:28:13,325 --> 00:28:14,827
Există o formulă pentru asta.

503
00:28:14,861 --> 00:28:18,130
Este păsărică plus timp
peste pătratul venitului.

504
00:28:26,939 --> 00:28:30,843
Fiecare are timpul lui.
Fiecare are timpul lui.

505
00:28:30,877 --> 00:28:33,780
Adică, nu toată lumea.

506
00:28:33,813 --> 00:28:37,549
Sunt oameni acolo care
pur si simplu nu e nimeni pentru ei.

507
00:28:37,583 --> 00:28:40,686
Mm-hmm, da.

508
00:28:40,719 --> 00:28:43,790
Oamenilor le place să spună lucruri precum,
„Există cineva pentru toată lumea”.

509
00:28:43,823 --> 00:28:46,225
Nu!

510
00:28:46,258 --> 00:28:48,727
Deloc adevărat,
și nu mai spune asta

511
00:28:48,761 --> 00:28:52,398
pentru că este rău pentru oameni
care nu găsesc niciodată pe nimeni.

512
00:28:52,431 --> 00:28:53,833
Sunt milioane
de oameni de acolo

513
00:28:53,866 --> 00:28:56,402
pe cine avem toți
hotărât în unanimitate,

514
00:28:56,435 --> 00:28:58,337
sunt urâte la viteza luminii

515
00:28:58,370 --> 00:29:01,307
si nimeni nu ii saruta
pe buze, chiar.

516
00:29:01,340 --> 00:29:03,475
Nimeni nu le atinge organele genitale
întreaga lor viață.

517
00:29:03,509 --> 00:29:05,111
Ei doar o spală,
și apoi mor.

518
00:29:05,144 --> 00:29:07,847
Asta e tot ce se întâmplă,

519
00:29:07,880 --> 00:29:09,916
„Aww”, și dacă ești
simțindu-te rău pentru ei,

520
00:29:09,949 --> 00:29:11,851
poti sa mergi sa gasesti unul
și la dracu unul mâine,

521
00:29:11,884 --> 00:29:17,056
Poți doar să rezolvi problema
chiar acolo

522
00:29:17,089 --> 00:29:21,060
cu toată acea bunătate
în inima ta.

523
00:29:21,093 --> 00:29:25,197
"Aww." Ei bine, du-te la naiba.
— Nu. Nu am crezut.

524
00:29:28,000 --> 00:29:30,269
Acesta este singurul mod
toți suntem răi.

525
00:29:30,302 --> 00:29:35,407
Nimeni nu face asta.
Nimeni nu dă naibii, nimeni.

526
00:29:35,441 --> 00:29:37,977
Oamenii dracu sau peste.

527
00:29:44,216 --> 00:29:46,018
Unele femei iau naibii
pentru că un tip

528
00:29:46,052 --> 00:29:48,287
le-a convins că s-a terminat.

529
00:29:48,320 --> 00:29:53,359
Un tip, „Da. Nu. Ar trebui.
Sunt complet treaz. Da."

530
00:29:53,392 --> 00:29:56,195
Este un proces de selecție ciudat
pe care o avem.

531
00:29:56,228 --> 00:29:57,696
Întâlnirile sunt într-adevăr...

532
00:29:57,729 --> 00:29:59,365
Acesta este modul în care evoluăm, este întâlnirea.

533
00:29:59,398 --> 00:30:00,867
Așa noi
alegeți unul pe altul,

534
00:30:00,900 --> 00:30:02,768
iar întâlnirile sunt un adevărat obstacol
pentru o mulțime de oameni,

535
00:30:02,801 --> 00:30:04,236
dar mă gândesc mereu
este un lucru frumos.

536
00:30:04,270 --> 00:30:05,571
Știi, când văd o întâlnire,

537
00:30:05,604 --> 00:30:07,639
Sunt mereu fericit când văd
un cuplu la o întâlnire

538
00:30:07,673 --> 00:30:10,676
pentru că înseamnă oameni
inca incerci, stii?

539
00:30:10,709 --> 00:30:11,777
Vedeți un cuplu la o întâlnire,

540
00:30:11,810 --> 00:30:13,812
înseamnă că mai există
curaj acolo.

541
00:30:13,846 --> 00:30:16,883
Asta e nevoie de curaj, pentru a merge
la o întâlnire, pentru ambele părți,

542
00:30:16,916 --> 00:30:18,350
două feluri foarte diferite
de curaj.

543
00:30:18,384 --> 00:30:20,752
Curajul masculin,
în mod tradițional vorbind,

544
00:30:20,786 --> 00:30:23,155
este că a decis să întrebe.

545
00:30:23,189 --> 00:30:25,091
S-a apropiat de o femeie întâmplătoare
de care habar n-are

546
00:30:25,124 --> 00:30:26,458
dacă îi va plăcea sau nu

547
00:30:26,492 --> 00:30:28,394
iar el s-a apropiat de ea
îngrozită.

548
00:30:28,427 --> 00:30:29,661
Totul în corpul tău
iti spune,

549
00:30:29,695 --> 00:30:31,297
„Doar du-te naiba acasă
si smuci-te.

550
00:30:31,330 --> 00:30:34,700
Nu face asta!"

551
00:30:34,733 --> 00:30:39,171
dar s-a dus și a spus:
"Bună. Da,"

552
00:30:39,205 --> 00:30:41,073
și ea spune: "Ehh!"

553
00:30:41,107 --> 00:30:43,475
„Nu, nu, nu. O secundă.
Dă-mi o secundă,"

554
00:30:43,509 --> 00:30:46,879
și încerci să treci peste
membrana asta de, știi...

555
00:30:46,913 --> 00:30:48,280
Și apoi, dacă funcționează

556
00:30:48,314 --> 00:30:50,216
si tu spui,
— Vrei să ieși cândva?

557
00:30:50,249 --> 00:30:52,885
uneori ea va spune da,
și dacă ea spune da,

558
00:30:52,919 --> 00:30:55,187
asta e curajul ei,
si curajul necesar

559
00:30:55,221 --> 00:30:59,125
ca o femeie să spună da este
dincolo de orice îmi pot imagina.

560
00:30:59,158 --> 00:31:04,096
O femeie care spune da la o întâlnire
cu un bărbat este literalmente nebun

561
00:31:04,130 --> 00:31:09,235
si prost sfatuit,
și existența întregii specii

562
00:31:09,268 --> 00:31:12,838
contează pe ei să o facă,
si nu stiu cum au...

563
00:31:12,871 --> 00:31:15,807
Cum mai ies femeile cu
băieți când vă gândiți la fapte

564
00:31:15,841 --> 00:31:19,378
că nu există o ameninţare mai mare
la femei decât la bărbați?

565
00:31:19,411 --> 00:31:23,049
Noi suntem numărul unu
amenințare pentru femei.

566
00:31:23,082 --> 00:31:26,018
La nivel global și istoric,
noi suntem cauza numărul unu

567
00:31:26,052 --> 00:31:28,921
de răni și haos la femei.

568
00:31:28,955 --> 00:31:31,890
Suntem cel mai rău lucru
asta li se întâmplă vreodată.

569
00:31:31,924 --> 00:31:33,659
Este adevărat.

570
00:31:33,692 --> 00:31:35,127
Ştii ce
amenințarea noastră numărul unu este?

571
00:31:35,161 --> 00:31:37,629
Boli de inima.
Asta e toată treaba.

572
00:31:37,663 --> 00:31:40,866
Asta e, doar inima noastră
spunând: „Omule, nu pot...

573
00:31:40,899 --> 00:31:42,901
„Nu poți continua să faci asta.

574
00:31:42,935 --> 00:31:48,074
Ți-am spus acum trei lovituri
că asta nu este inteligent"

575
00:31:48,107 --> 00:31:50,642
dar femeile tot...

576
00:31:50,676 --> 00:31:53,479
„Da. Voi ieși cu tine
singur noaptea.”

577
00:31:53,512 --> 00:31:56,782
Ce ești, nebuni?

578
00:31:56,815 --> 00:31:59,518
„Voi urca în mașina ta cu tine
cu umerii mei mici.

579
00:31:59,551 --> 00:32:01,187
Hi. Unde mergem?"

580
00:32:01,220 --> 00:32:05,891
— Spre moartea ta, statistic.

581
00:32:05,924 --> 00:32:09,528
Cum mai fac ei?

582
00:32:09,561 --> 00:32:12,531
Dacă ești bărbat, încearcă să-ți imaginezi
cu care puteai doar să te întâlnești

583
00:32:12,564 --> 00:32:15,634
o jumătate de urs, jumătate de leu,

584
00:32:15,667 --> 00:32:19,305
și tu ești ca,
„Oh, sper că asta e drăguță.

585
00:32:19,338 --> 00:32:22,874
Sper să nu facă
ce va face."

586
00:32:30,449 --> 00:32:32,951
eu mereu...
Îmi place când văd o întâlnire.

587
00:32:32,985 --> 00:32:34,987
Știi, când vezi o întâlnire,
poți spune că este prima întâlnire

588
00:32:35,021 --> 00:32:36,955
din cauza felului în care sunt
mergând împreună

589
00:32:36,989 --> 00:32:39,658
iar ea ridică privirea la fața lui
încercând să-l dau seama,

590
00:32:39,691 --> 00:32:43,095
și el este doar o mizerie.

591
00:32:43,129 --> 00:32:47,633
Un tip la prima întâlnire
pur și simplu nu are personalitate reală.

592
00:32:47,666 --> 00:32:49,768
El este doar o mizerie

593
00:32:49,801 --> 00:32:53,139
de diferite tipuri de tipi
pentru câteva secunde fiecare,

594
00:32:53,172 --> 00:32:56,242
orice, fără coeziune...

595
00:32:56,275 --> 00:33:00,012
Exact ca un bilet de răscumpărare
decupat dintr-o mulțime de reviste,

596
00:33:00,046 --> 00:33:01,613
doar, știi, „Păi...

597
00:33:01,647 --> 00:33:04,050
„Ha ha! Hmm...

598
00:33:04,083 --> 00:33:05,451
„Ei bine, da. Și eu cred că da.

599
00:33:05,484 --> 00:33:07,253
Ha ha! Rrgh..."

600
00:33:07,286 --> 00:33:09,988
orice, la fel ca
o pula oarbă în spațiu

601
00:33:10,022 --> 00:33:13,525
doar împingând
în direcții infinite

602
00:33:13,559 --> 00:33:19,331
sperând să găsească murdăria plătită
undeva,

603
00:33:19,365 --> 00:33:21,233
iar apoi uneori
vezi o întâlnire

604
00:33:21,267 --> 00:33:23,135
asta e mai târziu
si s-a intamplat ceva.

605
00:33:23,169 --> 00:33:24,636
E ceva
asta se intampla intr-o intalnire

606
00:33:24,670 --> 00:33:26,572
la care nu ajung niciodată să mărturisesc
pentru că femeile fac asta.

607
00:33:26,605 --> 00:33:28,006
Ei pot să o facă înăuntru.

608
00:33:28,040 --> 00:33:30,609
Ei ajung să decidă în liniște,
"O să-l las să mă tragă."

609
00:33:30,642 --> 00:33:31,677
Ei trebuie doar să decidă.

610
00:33:31,710 --> 00:33:33,379
Ceva el spune,
și ea este ca,

611
00:33:33,412 --> 00:33:35,181
„A fost bine.
O să mă tragă mai târziu.”

612
00:33:35,214 --> 00:33:37,683
si habar n-are.

613
00:33:37,716 --> 00:33:39,718
El este încă, ca,
încercând toate rahaturile astea.

614
00:33:39,751 --> 00:33:43,922
Inca habar nu are
el este deja acolo.

615
00:33:48,927 --> 00:33:50,529
Băieții sunt...

616
00:33:50,562 --> 00:33:52,364
Iubim femeile mult...
toti barbatii fac...

617
00:33:52,398 --> 00:33:53,832
și ne uităm doar la tine.

618
00:33:53,865 --> 00:33:55,267
Asta fac.
Mă uit doar la femei.

619
00:33:55,301 --> 00:33:57,103
Eu doar... "Uhh..."

620
00:33:57,136 --> 00:33:59,238
parcă ar fi, știi,
prăjituri la ferestre.

621
00:33:59,271 --> 00:34:01,873
Eu doar... "Uhh..."

622
00:34:01,907 --> 00:34:03,875
Odată mă plimbam în New York,

623
00:34:03,909 --> 00:34:06,044
și sunt acești doi foarte drăguți
femei care merg în spatele meu,

624
00:34:06,078 --> 00:34:08,013
iar eu încercam să merg încet
ca să aud

625
00:34:08,046 --> 00:34:10,082
ceea ce spuneau
unul la altul, știi,

626
00:34:10,116 --> 00:34:12,518
pentru că erau drăguți,
așa că am vrut să-i aud,

627
00:34:12,551 --> 00:34:15,487
de parcă asta mă va ajuta
în orice fel, să le aud...

628
00:34:15,521 --> 00:34:16,922
„Nu-i dorești tipului
mergând în fața noastră

629
00:34:16,955 --> 00:34:19,158
ne-ar strânge sânii
pentru, ca, o secundă?"

630
00:34:27,166 --> 00:34:29,235
BINE.

631
00:34:30,969 --> 00:34:32,438
Aici.

632
00:34:33,872 --> 00:34:36,575
Iată-mă. Multumesc.

633
00:34:41,247 --> 00:34:45,417
Este într-adevăr un defect la bărbați
că toți am face asta.

634
00:34:45,451 --> 00:34:48,454
Dacă ești femeie, ai putea să întrebi
orice tip de pe planeta Pământ,

635
00:34:48,487 --> 00:34:50,456
„Poți să-mi strângi pițul
pentru o secundă?"

636
00:34:50,489 --> 00:34:54,893
și 100% dintre noi vom merge,
— O, da, desigur.

637
00:34:54,926 --> 00:34:56,628
Asta nu contează.

638
00:34:56,662 --> 00:34:57,996
Aș putea să fac
operație pe cord deschis.

639
00:34:58,029 --> 00:34:59,598
"Oh, da. OK."

640
00:34:59,631 --> 00:35:00,999
Bip! „O, nu-ți face griji.

641
00:35:01,032 --> 00:35:03,702
El nu e sânii tăi.
Nu-ți face griji pentru asta.”

642
00:35:03,735 --> 00:35:05,671
Nu stiu de ce
ne iubim atât de mult sânii.

643
00:35:05,704 --> 00:35:10,008
Unii spun că este pentru că
alăptăm, dar și femeile,

644
00:35:10,041 --> 00:35:13,612
sau, știi, fetițe.

645
00:35:13,645 --> 00:35:18,350
nu femeile adulte,
de obicei nu...

646
00:35:18,384 --> 00:35:20,652
Nu vezi, ca,
o femeie de 68 de ani,

647
00:35:20,686 --> 00:35:24,723
ca, o privire impunătoare...

648
00:35:24,756 --> 00:35:26,325
știi, ca Sigourney Weaver,

649
00:35:26,358 --> 00:35:29,961
cum ar fi, supt lapte
din sânul unei tinere.

650
00:35:33,932 --> 00:35:37,769
„Mulțumesc, Deborah.
Ne vedem mâine la 2:00.”

651
00:35:39,705 --> 00:35:42,241
De obicei nu e treaba,

652
00:35:42,274 --> 00:35:45,177
este bătrânii care alăptează
de la tineri,

653
00:35:45,211 --> 00:35:47,879
cu excepția sfârșitului
din „Strugurii mâniei”,

654
00:35:47,913 --> 00:35:50,015
la care nu mă refer
să stric acea carte pentru tine,

655
00:35:50,048 --> 00:35:51,383
dar ar fi trebuit să o citești
pana acum.

656
00:35:51,417 --> 00:35:53,385
Nu stiu daca citesti
„Strugurii mâniei”,

657
00:35:53,419 --> 00:35:56,688
dar asa se termina,
cu un om bătrân, pe moarte

658
00:35:56,722 --> 00:35:59,558
suge lapte
din sânii unei fete tinere,

659
00:35:59,591 --> 00:36:03,262
și apoi cartea s-a terminat,
și tu ești ca,

660
00:36:03,295 --> 00:36:07,866
„Isuse! Ce sa întâmplat
la final acolo?

661
00:36:07,899 --> 00:36:10,536
E o nebunie.”

662
00:36:10,569 --> 00:36:12,438
Nu există altă carte
în acel gen.

663
00:36:12,471 --> 00:36:16,308
Nu există dens,
clasic istoric

664
00:36:16,342 --> 00:36:20,279
care se termină cu un ciudat,
paragraf porno la foarte...

665
00:36:20,312 --> 00:36:23,382
„Și apoi Anna Karenina
ciuful lui pe piept.”

666
00:36:23,415 --> 00:36:28,887
"Sfânta Moly cu asta!"

667
00:36:28,920 --> 00:36:30,021
"Sfârșitul."

668
00:36:30,055 --> 00:36:33,859
„O, Doamne!

669
00:36:33,892 --> 00:36:37,763
„Este o schimbare violentă de ton
la sfârşitul acelei cărţi.

670
00:36:37,796 --> 00:36:40,031
Am citit cartea asta
timp de trei luni”.

671
00:36:44,536 --> 00:36:48,574
Dar noi, ne plac sânii,

672
00:36:48,607 --> 00:36:51,877
și știi mereu un pițig.

673
00:36:51,910 --> 00:36:54,380
Întotdeauna știi un pițig.

674
00:36:54,413 --> 00:36:56,415
Știi, așa cum ai fost vreodată
intr-un loc aglomerat...

675
00:36:56,448 --> 00:37:00,852
ca un metrou sau ca,
Știi, un stadion de sport...

676
00:37:00,886 --> 00:37:02,788
și ești îngrozit
cu alte persoane

677
00:37:02,821 --> 00:37:05,190
iar cotul tau atinge un pitic
în spatele tău, ești ca,

678
00:37:05,223 --> 00:37:06,592
„Asta-i un pitic.
Tocmai l-am atins.

679
00:37:06,625 --> 00:37:09,695
Știu că a fost o pițigă.
O știu!"

680
00:37:09,728 --> 00:37:13,399
deoarece sensibilitatea
a cotului masculin

681
00:37:13,432 --> 00:37:18,970
pentru a țipi în mod specific carnea
este incredibil, doar la sâni,

682
00:37:19,004 --> 00:37:22,107
pentru că ai putea conduce un viraj
acolo, nu o să simt asta,

683
00:37:22,140 --> 00:37:24,009
dar un pitic...

684
00:37:24,042 --> 00:37:27,546
Printr-o cămașă și un pulover
și o jachetă

685
00:37:27,579 --> 00:37:32,050
și jacheta, puloverul ei,
cămașă și sutien, cumva...

686
00:37:32,083 --> 00:37:35,421
„Este un stic! Am atins un stic!

687
00:37:35,454 --> 00:37:39,391
„Am atins un țâț! Mm!

688
00:37:39,425 --> 00:37:44,095
Am atins o pițigă. Un pitic.”

689
00:37:44,129 --> 00:37:47,333
Asta e rar, să atingă o pițigă.
Este ca un trifoi cu patru foi.

690
00:37:51,770 --> 00:37:53,505
De obicei, atingi doi.

691
00:37:53,539 --> 00:37:55,707
Singura dată când atingi o pițigă
este atunci când a fost un accident

692
00:37:55,741 --> 00:37:58,276
sau nu ai avut permisiunea

693
00:37:58,310 --> 00:38:02,013
dar in rest...

694
00:38:02,047 --> 00:38:04,450
atunci când accesul tit este acordat,

695
00:38:04,483 --> 00:38:07,052
de obicei este bine
pentru două țâțe o dată.

696
00:38:07,085 --> 00:38:09,287
Este, odată ce ești pe unul...

697
00:38:09,321 --> 00:38:13,224
Chiar trebuie să dai peste cap
foarte prost si repede

698
00:38:13,258 --> 00:38:17,829
a pierde accesul
între sânii unu și doi.

699
00:38:17,863 --> 00:38:21,400
Trebuie să fi spus ceva
cu adevărat prost la prima pițigă

700
00:38:21,433 --> 00:38:23,802
că nu ai primit
al doilea.

701
00:38:23,835 --> 00:38:29,375
„Oh, da, este ca al mamei tale
țâțul de curvă murdară."

702
00:38:29,408 --> 00:38:31,743
"De ce? Ce? Am spus că îmi place.

703
00:38:31,777 --> 00:38:34,045
„Asta am vrut să spun,
este ca imi place.

704
00:38:34,079 --> 00:38:37,549
„Îmi plac al mamei tale
curvă murdară,

705
00:38:37,583 --> 00:38:41,019
și îmi place al tău,"

706
00:38:41,052 --> 00:38:43,922
și dacă depinde de tip,
o să atingem ambele sânii.

707
00:38:43,955 --> 00:38:45,891
Niciun tip nu se atinge de un țâțe
și apoi spune: „Știi ce?

708
00:38:45,924 --> 00:38:49,227
„Sunt bine cu aia.
Asta e bine pentru mine.

709
00:38:49,260 --> 00:38:52,431
Totul cu moderație.”

710
00:38:52,464 --> 00:38:54,165
O să le atingem pe amândouă,

711
00:38:54,199 --> 00:38:56,968
chiar dacă ceva îngrozitor
se întâmplă în mijlocul...

712
00:38:57,002 --> 00:38:58,704
"Oh, da..."
— E o bombă!

713
00:38:58,737 --> 00:39:00,739
"Oh, dracu! Haide, hai să...

714
00:39:00,772 --> 00:39:03,675
„Hai!

715
00:39:03,709 --> 00:39:06,845
Hai să-ți luăm sânii
afară de aici!"

716
00:39:09,715 --> 00:39:11,817
Am văzut câteva sânii.

717
00:39:11,850 --> 00:39:14,319
am vazut...nu stiu...
48 poate.

718
00:39:14,352 --> 00:39:17,456
nu stiu.

719
00:39:17,489 --> 00:39:20,426
Am avut istoria mea
în viața mea, știi?

720
00:39:20,459 --> 00:39:22,360
Am fost divorțat
timp de cinci ani,

721
00:39:22,394 --> 00:39:24,430
și a fost cea mai bună parte
din viața mea, fiind divorțat,

722
00:39:24,463 --> 00:39:26,832
cu ușurință partea mea preferată
din viata mea.

723
00:39:26,865 --> 00:39:28,366
Îmi place să fiu divorțată.

724
00:39:28,400 --> 00:39:30,035
În fiecare an a fost
mai bun decât ultimul.

725
00:39:30,068 --> 00:39:31,336
Asta e singura dată
Pot spune asta despre,

726
00:39:31,369 --> 00:39:33,472
și apropo, nu spun
nu te căsători.

727
00:39:33,505 --> 00:39:35,907
Dacă întâlnești pe cineva,
indragosteste-te si casatoreste-te,

728
00:39:35,941 --> 00:39:38,076
si apoi sa divorteze
pentru că asta e cea mai bună parte.

729
00:39:38,109 --> 00:39:40,278
Este partea cea mai bună.

730
00:39:40,311 --> 00:39:44,215
Căsătoria este la fel ca o larvă
stadiu pentru adevărata fericire,

731
00:39:44,249 --> 00:39:46,184
care este divorț,

732
00:39:46,217 --> 00:39:49,688
pentru că doar ai dat drumul
si totul e bine acum.

733
00:39:49,721 --> 00:39:54,259
Divorțul este pentru totdeauna.

734
00:39:54,292 --> 00:39:57,262
Chiar este de fapt.

735
00:39:57,295 --> 00:40:00,732
Căsătoria este pentru cât timp
îl poți sparge,

736
00:40:00,766 --> 00:40:05,937
dar divorțul devine mai puternic
ca o bucată de stejar.

737
00:40:05,971 --> 00:40:08,974
Nimeni nu spune niciodată: „Oh,
divorțul meu se prăbușește.

738
00:40:09,007 --> 00:40:12,978
S-a terminat. Nu pot suporta.”

739
00:40:13,011 --> 00:40:15,413
Și din nou, dacă ești
într-o căsnicie bună, rămâneți în ea.

740
00:40:15,447 --> 00:40:18,049
Dacă ești în cea mai bună căsnicie
vreodată, rămâi în ea.

741
00:40:18,083 --> 00:40:20,452
Spun doar, dacă ai ieșit,
ar fi mai bine.

742
00:40:20,486 --> 00:40:22,420
Acesta este doar un fapt. Îmi pare rău.

743
00:40:22,454 --> 00:40:25,491
Îmi pare rău, dar este adevărat.

744
00:40:25,524 --> 00:40:27,192
Totul e mai bine.

745
00:40:27,225 --> 00:40:28,560
Eu și fosta mea soție,

746
00:40:28,594 --> 00:40:30,228
aceasta este partea cea mai bună
a ne cunoaștem.

747
00:40:30,261 --> 00:40:33,799
Suntem copărinți buni pentru că
trăim despărțiți și suntem prieteni.

748
00:40:33,832 --> 00:40:35,734
Copiii noștri merg la ea
jumatate de saptamana,

749
00:40:35,767 --> 00:40:37,969
Ei vin la mine jumătate din săptămână,
și sunt un tată bun.

750
00:40:38,003 --> 00:40:40,539
Sunt atent, concentrat,
și tată responsabil.

751
00:40:40,572 --> 00:40:41,940
Știi de ce?

752
00:40:41,973 --> 00:40:45,443
Pentru că pot să-mi iau rămas-bun
acestor copii în fiecare săptămână.

753
00:40:45,477 --> 00:40:47,746
Mă faci de rahat?

754
00:40:47,779 --> 00:40:51,416
Este ca al oricărui părinte
fantezie.

755
00:40:51,449 --> 00:40:56,087
Cine nu poate fi un tată bun
pentru jumătate din fiecare săptămână?

756
00:40:56,121 --> 00:40:57,756
Oricât de rău devine,
in fiecare miercuri,

757
00:40:57,789 --> 00:40:59,991
Pot să spun: „La revedere, fetelor.

758
00:41:00,025 --> 00:41:01,593
„Tata va merge sus
și toarnă whisky

759
00:41:01,627 --> 00:41:04,696
pe tot corpul lui gol
chiar acum.”

760
00:41:08,967 --> 00:41:11,837
„O să mă culc în propria mea murdărie

761
00:41:11,870 --> 00:41:14,873
până la două secunde
înainte să te întorci aici.”

762
00:41:14,906 --> 00:41:18,109
De aceea sunt un tată atât de bun.

763
00:41:22,447 --> 00:41:26,885
Fiica mea avea
o chestie de dans la școala ei.

764
00:41:26,918 --> 00:41:28,654
Au avut un dans mare.

765
00:41:28,687 --> 00:41:30,455
Oricum, ne-am dus cu toții,
toti parintii,

766
00:41:30,488 --> 00:41:32,190
și toată lumea e acolo,
și toată lumea are telefonul lui,

767
00:41:32,223 --> 00:41:33,825
fiecare părinte.

768
00:41:33,859 --> 00:41:35,727
A fost un lucru uimitor de urmărit
pentru că copiii dansează

769
00:41:35,761 --> 00:41:38,363
si fiecare parinte
stă acolo așa.

770
00:41:38,396 --> 00:41:41,399
Fiecare persoană
le bloca vederea

771
00:41:41,432 --> 00:41:45,370
a copilului lor real
cu telefonul lor, iar copiii...

772
00:41:45,403 --> 00:41:46,638
Am trecut pe lângă scenă
iar copiii...

773
00:41:46,672 --> 00:41:50,241
Sunt oameni care țin iPad-uri
în fața fețelor lor.

774
00:41:50,275 --> 00:41:53,311
It looked like we're all in
the Witness Protection Program.

775
00:41:53,344 --> 00:41:56,447
Ca, copiii nu pot vedea
parintii lor,

776
00:41:56,481 --> 00:41:59,885
și toată lumea se uită
un film de rahat

777
00:41:59,918 --> 00:42:01,653
a ceva
that's happening ten feet...

778
00:42:01,687 --> 00:42:04,590
Like, look at your fucking kid.

779
00:42:04,623 --> 00:42:09,460
The resolution on the kid is
unbelievable if you just look.

780
00:42:09,494 --> 00:42:13,164
Este total HD.

781
00:42:13,198 --> 00:42:15,500
De ce înregistrezi asta?

782
00:42:15,533 --> 00:42:18,036
You're never gonna watch it.

783
00:42:18,069 --> 00:42:20,739
Într-un milion de ani,
you're not gonna watch videos

784
00:42:20,772 --> 00:42:22,874
de copiii tăi fac prostii
ai ratat

785
00:42:22,908 --> 00:42:25,644
prima dată când s-a întâmplat.

786
00:42:25,677 --> 00:42:27,779
Nu te uiți la asta.
Doar ai pus-o pe Facebook.

787
00:42:27,813 --> 00:42:35,553
„Uite, uită-te la asta.
Vreau să trag un pui de somn acum.”

788
00:42:35,587 --> 00:42:37,956
Și apoi apuci să citești
toate comentariile.

789
00:42:37,989 --> 00:42:40,659
„O, Doamne!

790
00:42:40,692 --> 00:42:44,295
„Este atât de drăguț!

791
00:42:44,329 --> 00:42:47,198
Ngaah!"

792
00:42:50,068 --> 00:42:53,504
Și ghici ce?
Nici ei nu se uită la asta.

793
00:42:53,538 --> 00:42:55,540
Ei nu se uită la videoclip.

794
00:42:55,573 --> 00:43:00,746
Acești copii dansează
pentru nimeni.

795
00:43:00,779 --> 00:43:03,615
Nimeni nu se uită la videoclipuri
pe Facebook-ul tău.

796
00:43:03,649 --> 00:43:05,450
Ei văd primul cadru
a unui copil și se duc,

797
00:43:05,483 --> 00:43:09,220
„Oh, e foarte frumos.
BINE. Înapoi la asta.”

798
00:43:13,391 --> 00:43:16,394
Nimeni nu se uită la copiii tăi
videoclipuri pe Facebook,

799
00:43:16,427 --> 00:43:17,562
Îți promit.

800
00:43:17,595 --> 00:43:18,864
Îți voi dovedi.

801
00:43:18,897 --> 00:43:20,666
Data viitoare când casezi
dansul copilului tău,

802
00:43:20,699 --> 00:43:22,400
bandă o secundă din el
si apoi adauga

803
00:43:22,433 --> 00:43:24,903
20 de minute
doar de propriul tău nemernic.

804
00:43:24,936 --> 00:43:32,110
Doar du-te în baie
și doar înregistrează-ți propriul anus

805
00:43:32,143 --> 00:43:35,246
deschidere si inchidere
timp de 20 de minute.

806
00:43:38,283 --> 00:43:40,451
Pune-l pe copilul tău care dansează
pentru o secundă.

807
00:43:40,485 --> 00:43:45,390
Pune asta pe Facebook.

808
00:43:45,423 --> 00:43:46,658
Toată lumea va scrie
acelasi lucru.

809
00:43:46,692 --> 00:43:50,929
„Este adorabil!

810
00:43:50,962 --> 00:43:54,332
Cred că văd o stea viitoare!"

811
00:43:58,737 --> 00:44:00,906
Nu lipiți rahat pe...

812
00:44:00,939 --> 00:44:02,908
Viața este scurtă.
Viața este foarte scurtă.

813
00:44:02,941 --> 00:44:04,676
imi place viata. Imi place.

814
00:44:04,710 --> 00:44:06,912
Simt că chiar dacă se termină
fiind scurt,

815
00:44:06,945 --> 00:44:10,148
Am avut noroc să-l am pentru că
viata este un cadou extraordinar

816
00:44:10,181 --> 00:44:13,451
când te gândești la ce
ai o viață de bază,

817
00:44:13,484 --> 00:44:17,288
nici măcar un deosebit
viață norocoasă sau o viață sănătoasă.

818
00:44:17,322 --> 00:44:19,557
Dacă ai o viață,
asta e o ama...

819
00:44:19,590 --> 00:44:21,259
Iată oferta ta generală
cu viata.

820
00:44:21,292 --> 00:44:25,931
Acesta este un cablu de bază,
ce primesti cand primesti viata.

821
00:44:25,964 --> 00:44:27,933
Ajungi să fii pe Pământ.

822
00:44:27,966 --> 00:44:31,502
În primul rând... o, Doamne...
ce locatie.

823
00:44:31,536 --> 00:44:35,173
Acesta este Pământul și pentru trilioane
de mile în toate direcțiile,

824
00:44:35,206 --> 00:44:38,276
e naibii de naiba.

825
00:44:38,309 --> 00:44:41,980
E atât de nasol încât ochii tăi
scapă din cap

826
00:44:42,013 --> 00:44:45,116
pentru că e atât de nasol.

827
00:44:45,150 --> 00:44:48,453
Ajungi să fii pe Pământ
și uită-te la rahat,

828
00:44:48,486 --> 00:44:50,321
atâta timp cât nu ești orb
sau orice ar fi.

829
00:44:50,355 --> 00:44:53,358
Ajungi să fii aici.
Poti sa mananci mancare.

830
00:44:53,391 --> 00:44:55,526
Poti sa pui bacon
în gura ta.

831
00:44:55,560 --> 00:44:59,865
Adică, când ai slănină
in gura ta,

832
00:44:59,898 --> 00:45:03,201
nu contează
cine e președinte sau ceva,

833
00:45:03,234 --> 00:45:08,774
tu doar... "Oh... Oh..."

834
00:45:08,807 --> 00:45:10,275
De fiecare dată când mănânc slănină,
cred ca,

835
00:45:10,308 --> 00:45:14,412
„Aș putea muri chiar acum”
și vorbesc serios!

836
00:45:14,445 --> 00:45:16,047
Așa este viața bună.

837
00:45:16,081 --> 00:45:17,849
Ajungi la...
Începi să tragi.

838
00:45:17,883 --> 00:45:20,118
Este gratuit dacă ești inteligent.

839
00:45:20,151 --> 00:45:26,091
Asta vine cu.
Asta face parte din afacere.

840
00:45:26,124 --> 00:45:28,226
Unde mai iei
acea afacere?

841
00:45:28,259 --> 00:45:33,832
Trebuie să-ți pui pula
acolo și intră și ieși,

842
00:45:33,865 --> 00:45:37,568
destul de bine,

843
00:45:37,602 --> 00:45:39,537
și dacă ești femeie,
ajungi să stai pe spate

844
00:45:39,570 --> 00:45:41,339
și doar să ai o pula

845
00:45:41,372 --> 00:45:45,610
doar împingând
înăuntru și afară din tine stângaci

846
00:45:45,643 --> 00:45:49,114
oricând vrei,
oricând vrei.

847
00:45:56,154 --> 00:45:59,124
Dacă ești un bărbat gay, ajungi
umple fundul iubitului tău

848
00:45:59,157 --> 00:46:04,162
cu pula ta, umple-o
până la mingi,

849
00:46:04,195 --> 00:46:09,434
și e frumos și cald
și strâns acolo,

850
00:46:09,467 --> 00:46:12,303
și el este prietenul tău.

851
00:46:19,277 --> 00:46:21,112
Dacă ești lesbiană,

852
00:46:21,146 --> 00:46:24,349
tu poți să faci toate lucrurile
ei fac și...

853
00:46:31,089 --> 00:46:32,623
este o mare afacere.

854
00:46:32,657 --> 00:46:34,225
Poți să mănânci. Începi să tragi.

855
00:46:34,259 --> 00:46:36,828
Poti sa citesti
„A ucide o pasăre batjocoritoare”.

856
00:46:36,862 --> 00:46:38,830
Este o viață grozavă.

857
00:46:38,864 --> 00:46:43,134
Deci, știi, nu sunt îngrijorat
despre sfârșitul lui.

858
00:46:43,168 --> 00:46:46,437
E destul de bine,
și am pierdut mult timp

859
00:46:46,471 --> 00:46:49,140
doar fiind supărat pe oameni
nu stiu.

860
00:46:49,174 --> 00:46:52,810
Știi, este uimitor cât de urât
putem ajunge ca oameni,

861
00:46:52,844 --> 00:46:54,379
in functie de situatie.

862
00:46:54,412 --> 00:46:58,249
Ca, majoritatea oamenilor sunt OK
atâta timp cât sunt în regulă,

863
00:46:58,283 --> 00:47:01,419
dar dacă pui oamenii în anumite
contexte, ele doar se schimbă.

864
00:47:01,452 --> 00:47:05,957
De exemplu, când sunt în mașina mea, am
un set diferit de valori.

865
00:47:05,991 --> 00:47:10,595
Sunt cea mai rea persoană care pot fi
când sunt la volan,

866
00:47:10,628 --> 00:47:13,932
care este atunci când sunt
la mine cel mai periculos.

867
00:47:13,965 --> 00:47:15,266
Când conduci,

868
00:47:15,300 --> 00:47:17,402
atunci trebuie să fii
cel mai plin de compasiune

869
00:47:17,435 --> 00:47:19,837
și responsabil de oricare altul
timp din viața ta

870
00:47:19,871 --> 00:47:24,109
pentru că tu conduci
o armă printre arme,

871
00:47:24,142 --> 00:47:27,078
si totusi e cel mai rau
oamenii primesc, iar eu sunt cel mai rău.

872
00:47:27,112 --> 00:47:29,714
Odată, conduceam,
și era un tip în fața mea,

873
00:47:29,747 --> 00:47:33,151
si el cam...nu stiu...
cumva a plutit pe banda mea

874
00:47:33,184 --> 00:47:35,586
pentru o secundă,
si asta a iesit din gura mea.

875
00:47:35,620 --> 00:47:38,856
am spus,
— O bucată de rahat fără valoare.

876
00:47:44,229 --> 00:47:47,798
Adică, ce rechizitoriu.

877
00:47:47,832 --> 00:47:51,702
Ce fel de cale este asta
simți despre o altă ființă umană?

878
00:47:51,736 --> 00:47:55,006
„O bucată de rahat fără valoare”?

879
00:47:55,040 --> 00:47:59,945
Acesta este fiul cuiva.

880
00:47:59,978 --> 00:48:02,347
Și lucrurile pe care le-am spus
altor persoane.

881
00:48:02,380 --> 00:48:04,349
Am condus odată și un tip
într-un camion a făcut...

882
00:48:04,382 --> 00:48:06,817
Nu-mi amintesc, chiar...

883
00:48:06,851 --> 00:48:12,190
și am țipat pe fereastră,
I-am spus: "Hei, dă-te dracu!"

884
00:48:12,223 --> 00:48:17,462
Unde în afara unei mașini
este chiar aproape OK?

885
00:48:21,166 --> 00:48:23,969
Dacă ai fi într-un lift

886
00:48:24,002 --> 00:48:27,138
și tu ai fost, ca, imediat următorul
la corpul unei persoane

887
00:48:27,172 --> 00:48:30,008
și, orice, cum ar fi, s-a aplecat
in tine putin,

888
00:48:30,041 --> 00:48:32,310
te-ai întoarce vreodată
direct la fata lor

889
00:48:32,343 --> 00:48:35,346
și du-te, "Hei, dă-te dracu!"?

890
00:48:40,585 --> 00:48:43,955
— O bucată de rahat fără valoare!

891
00:48:47,058 --> 00:48:48,994
Nu.

892
00:48:49,027 --> 00:48:52,197
Literal zero oameni
ar face asta vreodată,

893
00:48:52,230 --> 00:48:55,100
dar pune câteva bucăți de
sticla si un drum intre voi,

894
00:48:55,133 --> 00:48:57,802
nu e nimic ce nu ai face
spune-le.

895
00:48:57,835 --> 00:48:59,737
„Sper să mori!”

896
00:48:59,770 --> 00:49:02,507
I-am spus asta unei persoane.

897
00:49:02,540 --> 00:49:05,210
„Sper să mori!”

898
00:49:05,243 --> 00:49:07,278
De ce? Pentru că tu m-ai făcut
mergi asa

899
00:49:07,312 --> 00:49:11,182
pentru o jumătate de secundă din viața mea.

900
00:49:11,216 --> 00:49:16,854
Mi-ai testat reflexele,
si a iesit bine!

901
00:49:16,887 --> 00:49:19,924
Așa că acum sper copiii tăi
să crești fără mamă!”

902
00:49:23,561 --> 00:49:27,032
Adică de ce sunt capabil?

903
00:49:29,900 --> 00:49:32,837
Aș vrea să mă gândesc
că sunt o persoană drăguță,

904
00:49:32,870 --> 00:49:34,905
dar nu știu, omule.

905
00:49:34,939 --> 00:49:38,143
O mare parte este context.

906
00:49:38,176 --> 00:49:40,478
Sunt o mulțime de lucruri pe care mă întreb
dacă lumea ar fi diferită.

907
00:49:40,511 --> 00:49:44,582
De exemplu, dacă crima era legală, eu
ar fi ucis câțiva oameni.

908
00:49:44,615 --> 00:49:46,384
Nu știu.

909
00:49:46,417 --> 00:49:48,353
Mi-ar plăcea să mă gândesc,
"Oh, n-aș face niciodată asta"

910
00:49:48,386 --> 00:49:51,122
dar chiar avem nevoie de lege
împotriva crimei

911
00:49:51,156 --> 00:49:53,091
dintr-un motiv simplu.

912
00:49:53,124 --> 00:49:54,925
Legea împotriva crimei

913
00:49:54,959 --> 00:50:00,165
este lucrul numărul unu
prevenirea crimei.

914
00:50:00,198 --> 00:50:01,566
Am vrea să credem că este pentru că,

915
00:50:01,599 --> 00:50:03,168
cum ar fi: „Oh, nu aș face niciodată
fă asta.”

916
00:50:03,201 --> 00:50:08,106
Nu. Pentru că e chiar nasol
a fi prins ucigând, multe.

917
00:50:08,139 --> 00:50:13,911
Dacă crima era legală,
sau doar o contraventie...

918
00:50:13,944 --> 00:50:15,746
parcă ai primi ceva
prin posta...

919
00:50:15,780 --> 00:50:17,382
„Oh, dracu, au avut
un aparat de fotografiat acolo.

920
00:50:17,415 --> 00:50:19,550
Oh, bine.”

921
00:50:26,924 --> 00:50:31,562
Dacă crima era legală,
ar fi atât de multă crimă.

922
00:50:31,596 --> 00:50:34,265
Oamenii obișnuiți ar ucide.

923
00:50:34,299 --> 00:50:37,235
Criminalii ar ucide
chiar mai mult,

924
00:50:37,268 --> 00:50:39,337
și apoi foarte frumos,
oameni dulci

925
00:50:39,370 --> 00:50:42,006
ar ucide câțiva oameni,

926
00:50:42,039 --> 00:50:46,577
dar nimeni nu ar ucide
nici oameni.

927
00:50:46,611 --> 00:50:49,013
Nu ai avea încredere în cineva
care nu a ucis

928
00:50:49,046 --> 00:50:50,415
dacă crima era legală.

929
00:50:50,448 --> 00:50:52,117
Nu ți-ar plăcea.

930
00:50:52,150 --> 00:50:53,551
„Nu am ucis niciodată pe nimeni”.

931
00:50:53,584 --> 00:50:58,323
„OK. Mă bucur să te cunosc.
Yecch, ce prostie.

932
00:50:58,356 --> 00:51:00,291
„Vreau să spun, nici măcar o prostituată?
Trăiește o viață.

933
00:51:00,325 --> 00:51:02,327
„Ce e în neregulă cu tipul ăla?

934
00:51:02,360 --> 00:51:05,230
E ca un mormon sau un rahat.
Îi urăsc pe tipii ăia.”

935
00:51:08,166 --> 00:51:10,535
— Cred că e drăguţ.
— Taci, Janet.

936
00:51:11,802 --> 00:51:15,706
Ei doar ar...

937
00:51:15,740 --> 00:51:19,210
Dacă crima era legală,
ar fi multe crime.

938
00:51:19,244 --> 00:51:22,313
Copiii s-ar comporta
foarte diferit

939
00:51:22,347 --> 00:51:25,683
pentru că mai ales părinții ar fi
uciderea propriilor copii,

940
00:51:25,716 --> 00:51:29,754
În mare parte, asta s-ar întâmpla
dacă crima era legală.

941
00:51:29,787 --> 00:51:31,456
Știi, te-ai duce la un mall,
ar fi,

942
00:51:31,489 --> 00:51:33,258
ca opt, mame diferite
in mall doar...

943
00:51:33,291 --> 00:51:37,862
„Ți-am spus să oprești!
Nu m-ai ascultat!"

944
00:51:37,895 --> 00:51:39,063
doar...pbbt!

945
00:51:39,096 --> 00:51:40,298
Ar fi doar...

946
00:51:40,331 --> 00:51:42,032
Ai păși
peste copiii morți.

947
00:51:42,066 --> 00:51:45,170
Ar fi o nouă problemă.

948
00:51:45,203 --> 00:51:47,505
„Trebuie să-ți cureți copiii

949
00:51:47,538 --> 00:51:50,375
„când îi omori
pentru că este groaznic.

950
00:51:50,408 --> 00:51:54,979
„Este rău pentru mediu.

951
00:51:55,012 --> 00:51:56,847
„Dacă îți ucizi copilul
într-un loc public,

952
00:51:56,881 --> 00:52:02,453
„Te rugăm să folosești unul dintre pungile roșii
care sunt în dozatoare

953
00:52:02,487 --> 00:52:07,958
„la fiecare trei picioare din America.

954
00:52:07,992 --> 00:52:10,395
„Pune-ți copilul ucis
în punga roșie

955
00:52:10,428 --> 00:52:13,398
„cu un logo
a unui copil ucis pe ea

956
00:52:13,431 --> 00:52:16,867
„Lângă cealaltă siglă
asta iti spune

957
00:52:16,901 --> 00:52:20,705
„Să nu-ți lași copilul în viață să se joace
cu punga de plastic

958
00:52:20,738 --> 00:52:23,040
„Pentru că s-ar putea sufoca,

959
00:52:23,073 --> 00:52:27,111
caz în care ai putea doar
lasa-le in geanta."

960
00:52:36,020 --> 00:52:38,289
Asta este o grămadă întreagă
de gânduri oribile

961
00:52:38,323 --> 00:52:41,192
chiar la rând, chiar la rând.

962
00:52:41,226 --> 00:52:44,829
Aceasta este o zonă comprimată
de gând rău.

963
00:52:48,199 --> 00:52:50,067
Știi, ai
gândurile tale rele.

964
00:52:50,100 --> 00:52:52,136
Sper să faci lucruri bune.

965
00:52:52,169 --> 00:52:54,239
Toată lumea are o competiție
în creierul lor

966
00:52:54,272 --> 00:52:55,906
de gânduri bune
și gânduri rele.

967
00:52:55,940 --> 00:52:58,008
Sa speram ca,
gândurile bune înving.

968
00:52:58,042 --> 00:52:59,510
Pentru mine, le am mereu pe amândouă.

969
00:52:59,544 --> 00:53:01,446
Am, cum ar fi, lucrul pe care îl am
crede, lucrul bun...

970
00:53:01,479 --> 00:53:04,749
asta cred...
și apoi mai e chestia asta,

971
00:53:04,782 --> 00:53:08,753
si nu cred,
dar este acolo.

972
00:53:08,786 --> 00:53:12,290
Este întotdeauna chestia asta
si apoi chestia asta.

973
00:53:12,323 --> 00:53:14,392
A devenit o categorie
în creierul meu

974
00:53:14,425 --> 00:53:17,462
pe care îl spun: „Desigur...

975
00:53:17,495 --> 00:53:20,197
dar poate..."

976
00:53:22,700 --> 00:53:27,905
Îți dau un exemplu, bine?

977
00:53:27,938 --> 00:53:32,877
Ca, desigur, copiii
care au alergii la nuci

978
00:53:32,910 --> 00:53:35,846
trebuie protejate, desigur.

979
00:53:35,880 --> 00:53:38,483
Trebuie să ne segregam
hrana lor din nuci,

980
00:53:38,516 --> 00:53:40,551
au medicamentele disponibile
tot timpul,

981
00:53:40,585 --> 00:53:42,887
și oricine produce
sau servește mâncare

982
00:53:42,920 --> 00:53:48,793
trebuie să fie conștient de mortal
alergii la nuci, desigur,

983
00:53:48,826 --> 00:53:52,096
dar poate...

984
00:53:52,129 --> 00:53:55,766
poate dacă atingeți o nucă
te ucide,

985
00:53:55,800 --> 00:53:57,802
ar trebui să mori.

986
00:54:02,840 --> 00:54:04,975
Desigur că nu.

987
00:54:05,009 --> 00:54:08,679
Desigur că nu. Desigur că nu.

988
00:54:08,713 --> 00:54:10,648
Isus.

989
00:54:10,681 --> 00:54:12,650
Am un nepot care are asta.

990
00:54:12,683 --> 00:54:15,152
Aș fi devastat dacă ceva
i s-a întâmplat,

991
00:54:15,185 --> 00:54:17,555
dar poate...

992
00:54:17,588 --> 00:54:20,858
poate dacă toți facem asta
timp de un an,

993
00:54:20,891 --> 00:54:23,861
am terminat cu alergiile la nuci
pentru totdeauna.

994
00:54:29,367 --> 00:54:33,771
Nu. Desigur că nu.

995
00:54:33,804 --> 00:54:36,073
Desigur, dacă te lupți
pentru tara ta

996
00:54:36,106 --> 00:54:38,543
și ești împușcat sau rănit,
este o tragedie groaznică,

997
00:54:38,576 --> 00:54:42,580
desigur, desigur...

998
00:54:44,849 --> 00:54:47,084
dar poate...

999
00:54:47,117 --> 00:54:50,388
poate dacă ridici o armă
și pleci în altă țară

1000
00:54:50,421 --> 00:54:54,191
și ești împușcat,
nu e chiar asa de ciudat.

1001
00:54:54,224 --> 00:54:58,463
Poate dacă vei fi împușcat de
omule în care tocmai trăgeai,

1002
00:54:58,496 --> 00:55:01,231
este puțin vina ta.

1003
00:55:12,577 --> 00:55:15,713
Desigur, desigur sclavie

1004
00:55:15,746 --> 00:55:19,083
este cel mai rău lucru
asta s-a întâmplat vreodată.

1005
00:55:23,554 --> 00:55:25,756
Ascultă, ascultă.

1006
00:55:25,790 --> 00:55:28,826
Ați aplaudat cu toții pentru copiii morți
cu nucile.

1007
00:55:28,859 --> 00:55:32,697
Pentru copiii care mor din cauza nucilor,
ai aplaudat,

1008
00:55:32,730 --> 00:55:34,565
așa că ești în asta cu mine acum.

1009
00:55:34,599 --> 00:55:35,833
Înțelegi?

1010
00:55:35,866 --> 00:55:38,769
Nu apuci să alegi.

1011
00:55:38,803 --> 00:55:41,772
Copiii ăia nu ți-au făcut nimic.

1012
00:55:44,742 --> 00:55:47,077
Desigur, desigur sclavie

1013
00:55:47,111 --> 00:55:50,014
este cel mai rău lucru
asta s-a întâmplat vreodată.

1014
00:55:50,047 --> 00:55:52,349
Desigur că este,
de fiecare data cand s-a intamplat...

1015
00:55:52,383 --> 00:55:54,885
Oamenii de culoare din America,
evreii din Egipt.

1016
00:55:54,919 --> 00:55:56,887
De fiecare dată o întreagă cursă
dintre oameni a fost înrobit,

1017
00:55:56,921 --> 00:56:02,092
este un lucru groaznic, oribil,
desigur...

1018
00:56:02,126 --> 00:56:04,294
dar poate...

1019
00:56:04,328 --> 00:56:08,265
poate fiecare incredibil
realizările umane în istorie

1020
00:56:08,298 --> 00:56:10,501
s-a făcut cu sclavi.

1021
00:56:10,535 --> 00:56:12,537
Fiecare lucru unde mergi,

1022
00:56:12,570 --> 00:56:14,772
„Cum le-au construit pe acestea
piramide?"

1023
00:56:14,805 --> 00:56:16,807
tocmai au aruncat moartea umană
si suferinta la ei

1024
00:56:16,841 --> 00:56:20,778
până s-au terminat.

1025
00:56:20,811 --> 00:56:23,347
Cum am străbătut națiunea
cu calea ferată atât de repede?

1026
00:56:23,380 --> 00:56:25,616
Tocmai am aruncat chinezi
în peșteri și le-a aruncat în aer

1027
00:56:25,650 --> 00:56:28,018
și nu i-a păsat
ce s-a întâmplat cu ei.

1028
00:56:28,052 --> 00:56:29,554
Nu există sfârșit
la ceea ce poți face

1029
00:56:29,587 --> 00:56:32,222
când nu-ți pasă
despre anumite persoane.

1030
00:56:32,256 --> 00:56:36,193
Poți face orice.

1031
00:56:36,226 --> 00:56:38,362
Aici măreția umană
vine din,

1032
00:56:38,395 --> 00:56:42,733
este că suntem oameni de rahat,
că îi dăm dracu pe alții.

1033
00:56:42,767 --> 00:56:45,970
Chiar și astăzi, cum avem
această microtehnologie uimitoare?

1034
00:56:46,003 --> 00:56:47,772
Pentru că fabrica
unde fac acestea,

1035
00:56:47,805 --> 00:56:49,106
sar de pe nenorocitul de acoperiș

1036
00:56:49,139 --> 00:56:51,709
pentru că este un coșmar
acolo.

1037
00:56:51,742 --> 00:56:53,444
Chiar ai de unde alege.

1038
00:56:53,478 --> 00:56:55,412
Puteți avea lumânări și cai

1039
00:56:55,446 --> 00:56:57,214
si fii putin mai amabil
unul la altul

1040
00:56:57,247 --> 00:57:00,250
sau lasa pe cineva
suferi nemăsurat de departe

1041
00:57:00,284 --> 00:57:02,587
doar ca să poți pleca
un comentariu rau pe YouTube

1042
00:57:02,620 --> 00:57:06,824
în timp ce faci un rahat.

1043
00:57:08,292 --> 00:57:11,028
Mulțumesc mult, oameni buni.
Voi ați fost grozavi.

1044
00:57:11,061 --> 00:57:13,498
Vă mulțumesc foarte, foarte mult.

1045
00:57:13,531 --> 00:57:15,766
Multumesc.